Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترغب في الذهاب بنزهة ؟
Bulgarian[bg]
Отделил си се.
Bosnian[bs]
Jesi li za setnju?
Czech[cs]
Nechceš si zajít na procházku?
German[de]
Machen wir einen Spaziergang?
Greek[el]
Θες να πάμε μια βόλτα;
English[en]
You care to take a stroll?
Spanish[es]
¿Te molesta dar un paseo?
Persian[fa]
مي خواي يه قدمي بزنيم ؟
Finnish[fi]
Haluatko kierrokselle?
French[fr]
On va se promener?
Hebrew[he]
רוצה ללכת לטייל?
Croatian[hr]
Jesi li za šetnju?
Hungarian[hu]
Szeretnél sétálni egyet?
Italian[it]
Ti va di fare un giro?
Polish[pl]
Masz ochotę na przechadzkę?
Portuguese[pt]
Queres ir dar uma volta?
Romanian[ro]
Vrei sa dam o tura?
Slovak[sk]
Nechceš sa prejsť?
Serbian[sr]
Jesi za šetnju?
Swedish[sv]
Ska vi ta en promenad?
Thai[th]
พร้อมจะไปเดินเล่นไหม
Turkish[tr]
Bir tur atmaya ne dersin?