Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odrasli smo, aman, imamo bebu i moraju biti cool.
Danish[da]
Vi er voksne, og vi har barn.
German[de]
Wir sind erwachsen mit Baby. Die müssen auf uns hören.
Greek[el]
Kαι ότι είμαστε εvήλικες, με παιδί, και θα πρέπει vα κoυλάρoυv.
English[en]
And we're fucking grown-ups, we have a baby, and they need to be cool.
Estonian[et]
Me oleme täiskasvanud ja lapsega.
French[fr]
Et on est des adultes, on a un bébé, Et ils doivent être cool.
Croatian[hr]
Odrasli smo ljudi, imamo dijete.
Italian[it]
Siamo due adulti con una bambina, quindi ci ascolteranno.
Malay[ms]
Dan kita orang dewasa, kita ada anak, dan mereka perlu faham.
Norwegian[nb]
Vi er faen meg voksne. Vi har barn, og de må være greie.
Portuguese[pt]
Somos adultos, temos uma bebé e eles precisam de atinar connosco.
Romanian[ro]
Suntem adulti, avem un copil si trebuie sã fie linistiti.
Slovak[sk]
A my sme kurva dospelí, budeme mať dieťa, a musí byť v pohode.
Slovenian[sl]
Odrasla sva, otroka imava.
Serbian[sr]
Odrasli smo, jebemu, imamo bebu i moraju biti cool.
Turkish[tr]
Yetişkin insanlarız, bebeğimiz var, sessiz olmaları gerek.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta sẽ trưởng thành, ta sẽ có con, và họ cần tỏ ra dễ thương.