Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ҿырԥшу иааигаз Иисус уаҵәтәи амш азхьаара шҳахәҭам узырбо?
Acoli[ach]
Yecu opwonyowa nining pe me ‘bedo ki par mapol pi nino ma diki’?
Amharic[am]
ኢየሱስ “ስለ ነገ ፈጽሞ አትጨነቁ” የሚለውን ምክር ለማብራራት ምን ምሳሌ ተጠቀመ?
Azerbaijani[az]
İsa nümunə əsasında necə göstərdi ki, sabahkı gün üçün narahat olmamalıyıq?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Jesus mangajarhon taringot ”unang ma holsohon hamu ari marsogot”?
Baoulé[bci]
Kɛ Zezi se kɛ “nán an koko ainman liɛ’n,” sunnzun ase benin yɛ ɔ fa e ɲin sie su naan y’a wun i wlɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano inilustrar ni Jesus an saiyang sadol na dai kita “nuarin man maghadit manungod sa masunod na aldaw”?
Bemba[bem]
Cilangililo nshi Yesu alandile ilyo afundile ukuti ‘twilasakamikwa pa bushiku bwa mailo’?
Bulgarian[bg]
Какъв пример дал Исус, за да обясни, че не бива ‘никога да се безпокоим за утрешния ден’?
Bislama[bi]
Jisas i yusum wanem pijatok blong tijim yumi se yumi no mas “tingting tumas from ol samting blong tumora”?
Bangla[bn]
কীভাবে যিশু উদাহরণের সাহায্য আমাদের শিক্ষা দিয়েছিলেন, আমাদের ‘কল্যকার নিমিত্ত ভাবিত হওয়া’ উচিত নয়?
Catalan[ca]
Com va il·lustrar Jesús que no ens hem d’angoixar pel dia següent?
Cebuano[ceb]
Giunsa pag-ilustrar ni Jesus ang iyang tambag nga dili kita angayng ‘mabalaka bahin sa sunod nga adlaw’?
Chuukese[chk]
Ifa usun Jesus a áiti ngenikich ach sisap “öürek usun ewe rän lesor”?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka Yesu atulongesele ngwetu, kutwatambile ‘kulipikala ha tangwa lia hamene’?
Hakha Chin[cnh]
“Thaizing kong ah lungrethei in um hlah u” tiah Jesuh nih zeicah a kan cawnpiak?
Czech[cs]
Na jakém příkladu Ježíš ukázal, že si nemáme dělat přehnané starosti o budoucnost?
Chuvash[cv]
Ыранхи куншӑн пирӗн мӗншӗн нихӑҫан та пӑшӑрханмалла маррине Иисус мӗнле тӗслӗхпе кӑтартса панӑ?
Danish[da]
Hvordan viste Jesus med en illustration at vi ikke bør være “bekymrede for dagen i morgen”?
German[de]
Warum konnte Jesus sagen: „Macht euch also niemals Sorgen um den nächsten Tag“?
Efik[efi]
Nso uwụtn̄kpọ ke Jesus ọkọnọ ndiwụt ke ikpanaha ‘isitịmede esịt iban̄a n̄kpọn̄’?
Greek[el]
Με ποιο παράδειγμα συμβούλεψε ο Ιησούς τους μαθητές του να “μην ανησυχούν ποτέ για την αυριανή ημέρα”;
English[en]
How did Jesus illustrate his advice that we should “never be anxious about the next day”?
Spanish[es]
¿Qué ilustración usó Jesús para explicar que no debemos angustiarnos por lo que traerá el “día siguiente”?
Estonian[et]
Millise näitega illustreeris Jeesus nõuannet „ärge olge mures homse päeva pärast”?
Persian[fa]
چگونه عیسی با مثالی این پند را که «هرگز نگران فردا مباشید» روشن ساخت؟
Finnish[fi]
Miten Jeesus opetti, ettei meidän tulisi koskaan olla huolissamme seuraavasta päivästä?
Fijian[fj]
E vakatauvatana vakacava o Jisu na nona ivakasala meda “kua vakadua ni lomaocaocataka na siga nimataka”?
French[fr]
Comment Jésus a- t- il illustré son conseil selon lequel il ne faut jamais s’inquiéter du lendemain ?
Gilbertese[gil]
E kangaa Iesu n taekina ana reirei ni kairiri are ti riai n ‘aki raraoma ibukin ningabong’?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jesús ohechauka natekotevẽiha jajepyʼapyeterei “koʼẽrõ g̃uarãre”?
Gujarati[gu]
કયો દાખલો આપીને ઈસુએ શીખવ્યું કે ‘આવતી કાલને માટે ચિંતા ન કરવી’ જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa nüküjaka achiki Jesuu süpüla nikirajüin waya sünain nnojoluinjatüin shapaain waaʼin?
Gun[guw]
Apajlẹ tẹwẹ Jesu na nado dohia dọ mí ma dona “yin magbọjẹnọ na osọ he ja gbede”?
Hausa[ha]
Ta yaya Yesu ya kwatanta shawarar da ya ba mu cewa “kada fa ku yi alhini a kan gobe”?
Hebrew[he]
בעזרת איזו דוגמה המחיש ישוע את עצתו ”לעולם אל תהיו מודאגים אפוא מיום המחר”?
Hindi[hi]
यीशु ने कैसे सिखाया कि हमें ‘अगले दिन की चिंता कभी नहीं करनी’ चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Paano gin-ilustrar ni Jesus ang iya laygay nga ‘indi gid naton pagkabalak-an ang buas’?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iesu ena sisiba ese ia hahedinaraia, ‘kerukeru totona ita lalohekwarahi lasi’ be namo?
Croatian[hr]
Koji je primjer Isus upotrijebio kako bi ukazao na to da ne smijemo biti “zabrinuti za sutrašnji dan”?
Haitian[ht]
Ki egzanp Jezi te bay pou l te montre rezon ki fè n pa dwe “janm bay tèt nou pwoblèm pou demen”?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatott rá Jézus, hogy nem kell aggodalmaskodnunk „a következő nap miatt”?
Armenian[hy]
Ի՞նչ օրինակով Հիսուսը խորհուրդ տվեց, որ չպետք է «մտահոգվենք վաղվա օրվա մասին»։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս ինչպէ՞ս սորվեցուց թէ ‘վաղուան համար պէտք չէ հոգ ընենք’։
Indonesian[id]
Bagaimana Yesus mengajar kita untuk tidak ”khawatir mengenai hari berikutnya”?
Igbo[ig]
Olee otú Jizọs si kụzie na anyị ekwesịghị ‘ịna-echegbu onwe anyị maka echi’?
Iloko[ilo]
Kasano nga inyilustrar ni Jesus ti balakadna a ‘ditay pulos maringgoran maipapan iti sumaganad nga aldaw’?
Icelandic[is]
Hvaða dæmi tók Jesús til að sýna fram á að við ættum ekki að hafa „áhyggjur af morgundeginum“?
Isoko[iso]
Oriruo vẹ Jesu o ro dhesẹ nọ u fo re ma “ruawa odẹnotha vievie he”?
Italian[it]
Come illustrò Gesù il consiglio di “non [essere] mai ansiosi del domani”?
Japanese[ja]
イエスは,「次の日のことを決して思い煩ってはなりません」というアドバイスを与えた際,どんな例を用いましたか。
Georgian[ka]
როგორ დაგვანახვა იესომ თვალსაჩინო მაგალითით, რომ ჩვენი საწუხარი არასოდეს ყოფილიყო ხვალინდელი დღე?
Kamba[kam]
Yesũ anenganie ngelekany’o yĩva nĩ kana onany’e vata wa kũatĩĩa ũtao ũũ wake: “Mũikemakĩe ĩndĩ ũndũ wa ũnĩ”?
Kongo[kg]
Inki mbandu Yezu pesaka sambu na kutendula ndongisila na yandi ya “kudiyangisa ve ata fioti sambu na kilumbu yina ke landa”?
Kikuyu[ki]
Jesu onanirie atĩa atĩ tũtiagĩrĩirũo nĩ “gwĩtanga nĩ ũndũ wa rũciũ”?
Kazakh[kk]
“Ешқашан ертеңгі күнді ойлап уайымдамаңдар” деген кеңесін Иса қандай мысалмен түсіндірді?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia mesenene ku tu longa Jezú kioso kiambe: “Kizuua kia mungu, kana ku ki kuatela hele?”
Kannada[kn]
ನಾವು “ನಾಳೆಯ ವಿಷಯವಾಗಿ ಎಂದೂ ಚಿಂತೆಮಾಡ”ಬಾರದೆಂದು ಯೇಸು ಹೇಗೆ ಕಲಿಸಿದನು?
Korean[ko]
예수께서는 어떤 예를 드시면서 “내일 일을 결코 염려하지 말라”고 조언하셨습니까?
Konzo[koo]
Yesu mwaha eky’erileberyako kyahi erikangania ngoku sithutholere thukayilhuhya ‘n’amaghaniryo busana n’omwa ngyakya’?
Kaonde[kqn]
Yesu walumbulwile byepi lujimuno lwa kuba’mba “kange mubambishenga michima na mambo a juba ja kesha ne”?
Krio[kri]
Us ɛgzampul Jizɔs gi wi we i advays wi se “una nɔ wɔri bɔt tumara”?
Southern Kisi[kss]
Tamaselii kuɛɛ Chiisu chɔm yɛ le naa silaa maa ŋ nɔ miŋ “landuŋ kɔl le siɔdii le”?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ယ့ၣ်ၡူးသိၣ်လိပှၤလၢ ပတကြၢး “ဘၣ်ယိၣ်တၢ်လၢ ခဲဂီၤအဂီၢ်တဂ့ၤ” န့ၣ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Иса «эч качан эртеңки күндү ойлоп тынчсызданбашыбыз» керектигин кантип баса белгилеген?
Ganda[lg]
Kyakulabirako ki Yesu kye yawa okulaga nti tetusaanidde ‘kweraliikirira bya nkya’?
Lozi[loz]
Jesu naalutile cwañi kuli lusike lwa “bilaela za kamuso”?
Lithuanian[lt]
Kokį pavyzdį Jėzus pateikė, ragindamas klausytojus nebūti susirūpinusius dėl rytojaus?
Luba-Katanga[lu]
Le Yesu wetufundije namani amba “kemwakikambakanyai mityima nansha dimo mwanda wa dya kesha”?
Luba-Lulua[lua]
Ntshilejilu kayi tshivua Yezu mufile bua kufila mubelu wa ne: “Kanuditatshishi bua dituku didi dilonda”?
Luvale[lue]
Yesu atunangwile ngachilihi ngwenyi katwatela ‘kulizakamina vyalikumbi lyahameneko’?
Lunda[lun]
Chakutalilahwinyi chahaniniyi Yesu hakufumba kwindi kwakwila nawu ‘bayi twakama ifuku dakumadikuku’?
Luo[luo]
Yesu notiyo gi ranyisi mane ka nowacho ni ‘kik waparre kuom kiny’?
Lushai[lus]
Isua’n a thurâwn pêk, ‘a tûk atân kan lungkham tûr a ni lo’ tih chu engtin nge a sawi fiah?
Latvian[lv]
Kā Jēzus paskaidroja savu padomu ”neraizēties par rītdienu”?
Morisyen[mfe]
Kouma Zezi inn ed nou konpran ki fode pa nou “trakase pou dime”?
Malagasy[mg]
Inona no fanoharana nolazain’i Jesosy, mba hampisehoana fa tsy tokony ‘hanahy mihitsy ny amin’ny ampitso’ isika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Yesu watusambilizye uli ukuti tutafwile ‘ukusakamala pa vintu vya mutondo’?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an Jijej katakin kõj bwe jejjab aikuj inepata bũruod kõn ilju?
Macedonian[mk]
Каква споредба дал Исус за да покаже дека никогаш не треба да бидеме „загрижени за утрешниот ден“?
Malayalam[ml]
നമ്മൾ “നാളെ യെ ക്കു റിച്ച് ഒരിക്ക ലും ഉത്ക ണ്ഠ പ്പെ ട രുത്” എന്ന് യേശു പഠിപ്പി ച്ചത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Есүс маргаашийн төлөө санаа зовохгүй байх талаар зөвлөхдөө ямар жишээ татсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Zezi yeel n wilg tɩ d pa segd n ‘maan yɩɩr ne beoog yelle’?
Marathi[mr]
आपण उद्याची चिंता करू नये, हे येशूनं कसं शिकवलं?
Malay[ms]
Mengapakah Yesus mengajar bahawa kita tidak perlu “khuatir tentang hari esok”?
Norwegian[nb]
Hvordan illustrerte Jesus at vi aldri bør være «bekymret for morgendagen»?
North Ndebele[nd]
UJesu wasebenzisa wuphi umzekeliso ukuze asitshengise ukuthi akumelanga ‘sizihluphe ngelakusasa’?
Ndau[ndc]
Jesu wakaezanisisa kudini ngwajo yake yo kutama ‘kuthimwa-thimwa ngo zuva ro mangwana’?
Nepali[ne]
“भोलिको चिन्ता कहिल्यै नगर” भनेर सल्लाह दिंदा येशूले कस्तो उदाहरण चलाउनुभयो?
Lomwe[ngl]
Yesu oonihenrye hai ekano awe yawi ‘nihipe murima ni omelo’?
Nias[nia]
Hewisa wamahaʼö Yesu ita enaʼö ”böi taʼabusi tödö zoguna khöda mahemolu”?
Dutch[nl]
Hoe maakte Jezus aan de hand van een illustratie duidelijk dat we nooit bezorgd moeten zijn voor de volgende dag?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anapereka chitsanzo chotani pofuna kutithandiza kuti ‘tisamadere nkhawa za tsiku lotsatira’?
Nyankole[nyn]
Yesu akeegyesa ki aha bikwatiraine n’okuteemereza “emitima aha bya nyencakare”?
Oromo[om]
Yesus gorsa “Waaʼee boriifis hin yaaddaʼinaa” jechuudhaan kenne fakkeenyaan kan ibse akkamitti?
Ossetic[os]
Йесо афтӕ куы загъта, «райсом цы уыдзӕн, ууыл макуы катай кӕнут», зӕгъгӕ, уӕд цавӕр цӕвиттон ӕрхаста?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਰਾਹੀਂ ਯਿਸੂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ‘ਕਦੇ ਵੀ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ’ ਚਾਹੀਦੀ?
Pangasinan[pag]
Panon ya inyilustra nen Jesus so bilin tod sikatayo ya ‘agbalot mapagpaga nipaakar ed ontumbok ya agew’?
Papiamento[pap]
Ki ilustrashon Hesus a usa pa splika ku nos no mester ta “anshá pa e dia di mañan”?
Palauan[pau]
Ngmilekerang a Jesus er a losisecheklid el mo diak el ‘sebek a rengud el kirel a klukuk’?
Pijin[pis]
Wanem nao Jesus talem wea showimaot iumi shud “no warim samting wea bae happen tumoro”?
Polish[pl]
Jak Jezus unaocznił swoją radę, byśmy ‛nigdy nie zamartwiali się o następny dzień’?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Sises eh ketin padahngki me kitail en “dehr kin pwunodki dahme pahn wiawi lakapw”?
Portuguese[pt]
Como Jesus ensinou que nunca devemos estar “ansiosos quanto ao dia seguinte”?
Quechua[qu]
¿Imamantataj Jesús parlarqa “qʼaya pʼunchaymanta” mana anchata llakikunanchejta nispa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cayandi punlla ima pasanamanda ama yapata preocuparishpa musparijuchunga ¿imatata Jesusca nirca?
Rundi[rn]
Ni ikigereranyo ikihe Yezu yatanze mu kwerekana ko tudakwiye ‘kwigera twiganyira ku vy’ejo’?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak Yesu wafundisha anch “kangal wiyakamishany mulong wa diamashik”?
Romanian[ro]
Ce ilustrare a făcut Isus când ne-a sfătuit ‘să nu ne îngrijorăm niciodată pentru ziua de mâine’?
Russian[ru]
Какой пример привел Иисус, чтобы показать, что мы не должны беспокоиться о завтрашнем дне?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Yesu yagaragaje ko tutagomba ‘guhangayikishwa n’iby’umunsi w’ejo’?
Sena[seh]
Kodi Yezu apfundzisa tani uphungu wakuti nee tisafunika ‘kudzudzumika na pya ntsiku ya mangwana’?
Sango[sg]
Tongana nyen la Jésus afa so a lingbi e “gi bê ti [e] lâ oko pëpe ngbanga ti kekereke”?
Sinhala[si]
හෙට දවස ගැන කනස්සලු වෙන්න එපා කියලා යේසුස් පැහැදිලි කළේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Yesuusi ‘gaˈa daafira horonta yaada’ hasiissannonkekkita lawishshunni rosiisinohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Ako Ježiš vysvetlil, že nemáme byť „úzkostliví o nasledujúci deň“?
Slovenian[sl]
S katero ponazoritvijo je Jezus pokazal, da ne bi smeli biti »nikoli [. . .] zaskrbljeni za naslednji dan«?
Samoan[sm]
Na faapefea ona aʻoaʻo e Iesu i tatou e ʻaua neʻi popole mo le aso a taeao’?
Shona[sn]
Muenzaniso upi wakataurwa naJesu unoratidza kuti hatifaniri kumbozvidya “mwoyo pamusoro pezuva rinotevera”?
Songe[sop]
Mushindo kinyi ubaadi Yesu mulongyeshe’shi ‘tatwikalanga na katshim’a-munda bwa malooba’?
Albanian[sq]
Si e ilustroi Jezui këshillën që ‘kurrë të mos jemi në ankth për të nesërmen’?
Serbian[sr]
Kojim primerom je Isus potkrepio svoj savet: ’Ne brinite se za sutrašnji dan‘?
Sranan Tongo[srn]
Sortu eksempre Yesus gebroiki fu sori taki „noiti un musu broko un ede nanga tamara”?
Swedish[sv]
Vilket exempel använde Jesus för att betona att vi inte ska vara ”bekymrade för morgondagen”?
Swahili[sw]
Yesu alitumia mfano gani ili kukazia ushauri wake, “msihangaike kamwe juu ya kesho”?
Congo Swahili[swc]
Yesu alitoa mufano gani ili kuonyesha kwamba hatupaswe ‘kuhangaika kamwe juu ya kesho’?
Tamil[ta]
‘நாளைக்காக ஒருபோதும் கவலைப்படாமல் இருக்க’ வேண்டும் என்பதைப் புரியவைக்க இயேசு என்ன உதாரணத்தை சொன்னார்?
Tetun Dili[tdt]
Jesus hatete saida atu hanorin ita katak ita tenkesér la bele “hanoin barak kona-ba loron tuirmai”?
Telugu[te]
రేపటి గురించి చింతించవద్దని యేసు ఎలా వివరించాడు?
Tajik[tg]
Ҳангоме Исо гуфт, ки мо бояд дар бораи фардо ташвиш накашем, ӯ кадом мисолро овард?
Thai[th]
พระ เยซู สอน เรา อย่าง ไร ว่า “อย่า วิตก กังวล กับ พรุ่ง นี้ เลย”?
Tigrinya[ti]
የሱስ ነታ “ብዛዕባ ጽባሕ ኣይትጨነቑ” እትብል ምኽሪ ንምግላጽ እንታይ ምሳሌ እዩ ተጠቒሙ፧
Tiv[tiv]
Yesu yange wa kwagh ér “asema a̱ de nyian [se] sha kwagh u kper ga” nena?
Turkmen[tk]
«Ertiriň gaýgysyny» etmeli däldigini haýsy mysal görkezýär?
Tagalog[tl]
Paano ipinakita ni Jesus na hindi tayo dapat “mabalisa tungkol sa susunod na araw”?
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ kakɔna kakakambe la Yeso dia mɛnya ohomba wa dako diande di’ɔnɛ “tanyoyakiyanyake pondjo dikambo dia loyi”?
Tongan[to]
Na‘e anga-fēfē hono ako‘i kitautolu ‘e Sīsū ‘o pehē ‘oku totonu ke “‘oua ‘aupito na‘a loto-mo‘ua fekau‘aki mo e ‘aho hono hokó”?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yesu wangukonkhoska wuli fundu yakuti “mungakweŵekiyanga la mawa cha”?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncikozyanyo nzi Jesu ncaakaamba ikutondezya kuti tatweelede ‘kulibilika zyabuzuba butobela’?
Tok Pisin[tpi]
Jisas i mekim wanem tok piksa bilong soim olsem yumi “no ken tingting planti long ol samting bilong de antap”?
Turkish[tr]
İsa yarın için kaygı çekmememiz gerektiğini göstermek amacıyla nasıl bir örnek verdi?
Tswa[tsc]
Jesu i nyikisile kuyini mufananiso wa wusungukati gakwe ga kuva hi nga “karatekeli za manziko”?
Tatar[tt]
Нинди мисал ярдәмендә Гайсә безнең иртәгесе көн өчен кайгырмаска тиешлегебезне күрсәткән?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakayowoya vichi kuti watovwire kuti tileke kwenjerwa na “vya zuŵa lakulondezgapo”?
Tuvalu[tvl]
Ne fakaasi mai pefea ne Iesu ana manatu me e se ‵tau o “manava‵se koutou ki te aso ma taeao”?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼelobil laj yal Jesus yoʼ chakʼ jchantik ti mu jvul tajek koʼontontik ta sventa li kʼusitik chtun kuʼuntike?
Ukrainian[uk]
Як Ісус пояснив на прикладі свою пораду, щоб ми ніколи не тривожились про завтра?
Urdu[ur]
یسوع مسیح نے یہ بات کیسے سمجھائی کہ ”کل کے لئے فکر نہ کرو“؟
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su minh họa như thế nào khi khuyên chúng ta “chớ lo lắng về ngày mai”?
Makhuwa[vmw]
Nlikanyiho xeeni aapanke awe Yesu wira onikhaliherye ohuukhuwela “nihiku n’omelo”?
Wolaytta[wal]
Nuuni ‘wonttobawu hirggana’ koshshennaagaa Yesuusi waati tamaarissidee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o igintutdo ni Jesus nga diri gud kita sadang ‘mabaraka mahitungod han sunod nga adlaw’?
Wallisian[wls]
Neʼe akoʼi feafeaʼi mai e Sesu ke mole tou “tuania [ia] te apogipogi”?
Yao[yao]
Ana Yesu ŵasasile cisyasyo catuli pakutukalamusya kuti ‘tukadandawulaga ya lisiku lyakuyicisya’?
Yapese[yap]
Uw rogon ni tamilangnag Jesus nsusun e ‘dabi magafan’dad nga rogodad gabul’?
Yoruba[yo]
Ọ̀nà wo ni Jésù gbà ṣàpèjúwe ìmọ̀ràn tó fún wa pé ká “má ṣàníyàn láé nípa ọ̀la”?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu yaʼalaj Jesús utiaʼal u kaʼansik ‹maʼ unaj k-sen chiʼichnaktal yoʼolal u kʼiinil sáamaliʼ›?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ejemplu bisiidiʼ Jesús para gacané laanu cadi chuʼnu xizaa pur ca cosa ni caquiiñenu.
Zande[zne]
Wai du Yesu afu kpiapai tipa gu gako rugute nga “ka oni wisigi nga pai tie tipa gu pai nikadu gba ya”?