Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Derdens, stel vir jou doelwitte waaraan jy jou vordering kan meet.
Amharic[am]
በሦስተኛ ደረጃ፣ እድገት ማድረግህን የሚጠቁሙ ነገሮችን ለማስተዋል ሞክር።
Arabic[ar]
ثالثا، فكِّر في التقدم الذي احرزته حتى الآن.
Bulgarian[bg]
Трето, търси неща, показващи, че напредваш.
Bangla[bn]
তৃতীয়ত, আপনার উন্নতিকে পরিমাপ করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ধাপগুলো খুঁজুন।
Cebuano[ceb]
Ikatulo, susiha ang imong mga nahimo aron masukod ang imong pag-uswag.
Czech[cs]
Za třetí, vyhlížejte po milnících, kterými můžete změřit svůj pokrok.
Danish[da]
For det tredje: Vær opmærksom på de milepæle der viser dine fremskridt.
German[de]
Drittens sollte man nach etwas suchen, woran man seinen Fortschritt messen kann.
Ewe[ee]
Etɔ̃lia, nɔ ŋku lém ɖe nu ɖedzesi siwo na nèwɔ ŋgɔyiyi ŋu.
Greek[el]
Τρίτον, να αναζητάτε ενδείξεις για την αξιολόγηση της προόδου σας.
English[en]
Third, look for milestones to gauge your progress.
Estonian[et]
Kolmandaks, seadkem tähiseid, et oma edenemist hinnata.
Finnish[fi]
Kolmanneksi pyri näkemään edistymisestä kertovat merkit.
Fijian[fj]
Kena ikatolu, kauaitaka nomu toso se cavuikalawa.
French[fr]
Troisièmement, définissez des jalons pour mesurer votre progression.
Gujarati[gu]
ત્રીજું, એવા કોઈ ખાસ બનાવને યાદ કરી શકો જેને સરખાવીને જોઈ શકાય કે તમે કેટલી પ્રગતિ કરી છે.
Hebrew[he]
שלישית, חפש נקודות ציון משמעותיות כדי לאמוד את התקדמותך.
Hindi[hi]
तीसरा, ऐसी खास घटनाओं को लिख लीजिए जिनकी मदद से आप अपनी तरक्की आँक सकें।
Hiligaynon[hil]
Ikatlo, tan-awa ang importante nga mga hitabo agod makita mo ang imo pag-uswag.
Croatian[hr]
Kao treće, obraćajte pažnju na detalje koji pokazuju da ipak napredujete.
Hungarian[hu]
Harmadszor, keress mérföldköveket, hogy le tudd mérni a fejlődésedet.
Indonesian[id]
Ketiga, ingatlah tahap-tahap kemajuan Anda.
Iloko[ilo]
Maikatlo, paliiwem ti rimmang-ayam.
Italian[it]
Terzo, per misurare il vostro progresso ricordate i traguardi raggiunti.
Georgian[ka]
მესამე, დაფიქრდით იმაზე, რასაც უკვე მიაღწიეთ.
Kannada[kn]
ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮಹತ್ವದ ಘಟ್ಟಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
셋째, 발전 상황을 점검해 볼 수 있는 방법을 찾아보십시오.
Lingala[ln]
Ya misato, luká koyeba makambo oyo ezali komonisa ete ozali kokende liboso.
Lithuanian[lt]
Trečia, vis įvertink savo pažangą.
Latvian[lv]
Treškārt, pievērsiet uzmanību faktiem, kas liecina, ka jūs tomēr nestāvat uz vietas.
Macedonian[mk]
Трето, барај јасни показатели кои ќе ти помогнат да го мериш својот напредок.
Norwegian[nb]
For det tredje: Se etter milepæler så du kan vurdere om du gjør framskritt.
Dutch[nl]
Zoek ten derde naar ijkpunten om uw vooruitgang aan af te meten.
Northern Sotho[nso]
Sa boraro, ela hloko pakane ya gago yeo e tlago go kala tšwelopele ya gago.
Polish[pl]
Po trzecie, dostrzegaj czynione postępy i ciesz się nimi.
Portuguese[pt]
Terceiro, avalie seu progresso com base no que já é capaz de fazer.
Romanian[ro]
În al treilea rând, găsiţi noi criterii de a vă evalua progresul.
Russian[ru]
В-третьих, отмечайте вехи.
Sinhala[si]
තුන්වනුව, මෙතෙක් ලබා ඇති දියුණුව දෙස බලන්න.
Slovak[sk]
Po tretie, spomeňte si na míľniky, podľa ktorých uvidíte svoj pokrok.
Slovenian[sl]
Kot tretje se ozrite po prelomnicah, da bi lahko ocenili svoj napredek.
Shona[sn]
Chechitatu, tarira kwawakabva kuti uone kufambira mberi kwawaita.
Albanian[sq]
Së treti, përpiqu të dallosh disa ndryshime për të kuptuar sa ke përparuar.
Serbian[sr]
Kao treće, obratite pažnju na značajnije periode tokom učenja da biste ocenili svoj napredak.
Southern Sotho[st]
Ea boraro, ipehele mehato eo u ka e finyellang eo u tla lekanya tsoelo-pele ea hao ka eona.
Tamil[ta]
மூன்றாவதாக, ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் நீங்கள் எந்தளவு முன்னேறியிருக்கிறீர்கள் என்பதை அவ்வப்போது அளவிட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మూడవదిగా, మీ ప్రగతిని కొలిచేందుకు మీరు చేరుకున్న మైలురాళ్ల కోసం చూడండి.
Thai[th]
ประการ ที่ สาม มอง หา หลัก วัด เพื่อ จะ รู้ ว่า คุณ ก้าว หน้า มาก น้อย แค่ ไหน แล้ว.
Tagalog[tl]
Ikatlo, balikan ang mga natutuhan mo para malaman mo ang isinulong mo.
Tswana[tn]
Sa boraro, ipeele dilo tse o ka lekanyang kgatelopele ya gago ka tsone.
Tongan[to]
Tolú, kumi ki ha tu‘unga mohu ‘uhinga ke ne fakafuofua‘i ‘a ho‘o fakalakalaká.
Tok Pisin[tpi]
Namba tri, tingim ol mak yu winim pinis.
Turkish[tr]
Üçüncü olarak, ne kadar yol katettiğinizi ölçmek için ulaştığınız önemli noktalara bakın.
Tsonga[ts]
Xa vunharhu, languta lomu u endleke nhluvuko lowukulu kona.
Ukrainian[uk]
По-третє, намагайтесь зауважувати найменший поступ.
Vietnamese[vi]
Thứ ba, hãy nhìn lại chặng đường đã qua để thấy mức tiến bộ của chính mình.
Xhosa[xh]
Okwesithathu, khangela into ephawulekayo okhe wayenza ubone ukuba wenza inkqubela engakanani.
Chinese[zh]
第三,找寻学习道路上的里程碑来评估自己的进步。
Zulu[zu]
Okwesithathu, bheka izinto ezibalulekile ukuze uhlole intuthuko yakho.