Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن جانباً من هذا التقلب في الآونة الأخيرة قد يعزى إلى المضاربة في أسواق البيوع الآجلة للسلع الأساسية.
English[en]
Part of the volatility in recent times could, however, be attributed to speculation in the commodity futures markets.
Spanish[es]
Parte de la inestabilidad registrada en los últimos tiempos puede, sin embargo, atribuirse a la especulación en los mercados de futuros de los productos básicos.
French[fr]
Une partie de l’instabilité observée ces derniers temps pourrait toutefois être imputable à la spéculation sur les marchés à terme de produits de base.
Russian[ru]
В то же время ценовая нестабильность в последние годы отчасти объясняется также спекулятивными операциями на фьючерсных сырьевых рынках.
Chinese[zh]
然而,最近价格波动的部分原因是由于商品期货市场的投机造成的。