Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بين الذين تجاوبوا مع رسالة الملكوت، كان اشخاص على علاقة وثيقة بالنظام القديم.
Czech[cs]
Někteří z těch, kdo věnovali pozornost poselství o Království, byli hluboko zabředlí ve starém systému.
Danish[da]
Nogle af dem der lyttede til budskabet om Riget, havde været dybt involverede i det gamle system.
German[de]
Nicht wenige, die günstig auf die Königreichsbotschaft reagierten, waren stark in das alte System eingebunden.
Greek[el]
Ανάμεσα σε εκείνους που ανταποκρίθηκαν στο άγγελμα της Βασιλείας ήταν μερικοί οι οποίοι ήταν πλήρως αναμειγμένοι με το παλιό σύστημα.
English[en]
Among those who responded to the Kingdom message were some who had been deeply engrossed in the old system.
Spanish[es]
Entre quienes respondieron al mensaje del Reino se encuentran algunas personas que habían estado completamente entregadas al viejo sistema.
Finnish[fi]
Jotkut, joissa Valtakunnan sanoma herätti vastakaikua, olivat antaneet täyden tukensa vanhalle järjestelmälle.
French[fr]
Au nombre de ceux qui ont accepté le message du Royaume figurent des personnes qui étaient très impliquées dans l’ancien système.
Croatian[hr]
Među onima koji su se odazvali na poruku Kraljevstva bilo je nekih koji su svim srcem živjeli za stari sistem.
Hungarian[hu]
Azok között, akik válaszoltak a Királyság-üzenetre, vannak néhányan, akik szerves részét alkották a régi rendszernek.
Indonesian[id]
Di antara orang-orang yang menyambut berita Kerajaan terdapat mereka yang telah jauh terlibat dalam sistem tua.
Italian[it]
Tra quelli che hanno accettato il messaggio del Regno c’erano alcuni che erano stati molto attivi sotto il vecchio regime.
Japanese[ja]
王国の音信にこたえ応じた人たちの中には,古い体制にどっぷり浸かっていた人もいます。
Korean[ko]
왕국 소식에 호응한 사람들 중에는 구체제에 깊이 관여했던 사람들이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo nandray tsara ny hafatra momba ilay Fanjakana ny sasany izay revo tanteraka tamin’ity tontolo tranainy ity.
Malayalam[ml]
ഈ പഴയ വ്യവസ്ഥിതിയോടു മുഴുവനായി ഇഴുകിച്ചേർന്നിരുന്ന ചിലരും രാജ്യസന്ദേശത്തോട് അനുകൂലമായി പ്രതികരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Blant dem som reagerte positivt på Rikets budskap, var noen som hadde vært svært engasjert i det gamle systemet.
Dutch[nl]
Tot degenen die gunstig op de Koninkrijksboodschap reageerden, behoorden enkelen die diep verwikkeld waren geweest in het oude systeem.
Polish[pl]
Orędzie Królestwa przyjęły między innymi osoby mocno związane z poprzednim systemem.
Portuguese[pt]
Entre os que aceitaram a mensagem do Reino havia alguns que estiveram profundamente integrados no velho sistema.
Russian[ru]
Среди тех, кто откликнулся на весть о Царстве, есть и такие, которые раньше были очень преданы этой системе.
Slovak[sk]
Medzi tými, čo zareagovali na posolstvo o Kráľovstve, boli aj ľudia, ktorí boli úzko spätí so starým režimom.
Serbian[sr]
Među onima koji su se odazvali na poruku o Kraljevstvu nalazili su se i neki koji su bili duboko zagazili u stari sistem.
Southern Sotho[st]
Har’a ba ileng ba arabela molaetseng oa ’Muso e ne e le ba bang ba neng ba amehile ka ho teba tsamaisong ea khale.
Swedish[sv]
Bland dem som reagerade positivt på budskapet om Guds kungarike fanns det några som hade varit djupt involverade i det gamla systemet.
Chinese[zh]
响应王国信息的人当中,有些人以往一直在旧世界里打滚。
Zulu[zu]
Phakathi kwalabo abasabela esigijimini soMbuso kwakunabanye ababekade bengene bacwila kulesi simiso esidala.