Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Необходим е протокол за изменение на споразумението, за да бъде взето предвид присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз.
Czech[cs]
Protokol, kterým se mění dohoda, je nezbytný s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii..
Danish[da]
Der er behov for en protokol om ændring af aftalen for at tage højde for Republikken Bulgarien og Rumæniens tiltrædelse til Den Europæiske Union.
German[de]
Aufgrund des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union ist ein Protokoll zur Änderung des Abkommens erforderlich.
Greek[el]
Χρειάζεται πρωτόκολλο τροποποίησης της συμφωνίας, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
A Protocol amending the Agreement is necessary in order to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Spanish[es]
Es necesario un protocolo que modifique el Acuerdo con el fin de tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.
Estonian[et]
Et võtta arvesse Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, on vaja lepingut protokolliga muuta.
Finnish[fi]
Pöytäkirja, jolla sopimusta muutetaan, on tarpeellinen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioonottamiseksi.
French[fr]
Un protocole modifiant l’accord est nécessaire pour tenir compte de l’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne.
Irish[ga]
Ní mór Prótacal lena leasaítear an Comhaontú a bheith ann chun aontachas Phoblacht na Bulgáire agus na Rómáine leis an Aontas Eorpach a chur san áireamh.
Croatian[hr]
Protokol o izmjeni Sporazuma potreban je kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji.
Hungarian[hu]
A Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz történő csatlakozásának figyelembevétele érdekében szükséges egy, a megállapodást módosító jegyzőkönyv.
Italian[it]
È necessario un protocollo che modifichi l’accordo per tenere conto dell’adesione all’Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania.
Lithuanian[lt]
Protokolas, iš dalies keičiantis Susitarimą yra būtinas siekiant atsižvelgti į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą;
Latvian[lv]
Vajadzīgs protokols, ar ko groza nolīgumu, lai ņemtu vērā Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
Maltese[mt]
Protokoll li jemenda l-Ftehim hu meħtieġ sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië, is een protocol tot wijziging van de overeenkomst nodig.
Polish[pl]
Protokół zmieniający Umowę jest niezbędny w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
É necessário um Protocolo de alteração do Acordo, a fim de ter em conta a adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia.
Romanian[ro]
Este necesar un protocol de modificare a acordului pentru a lua în considerare aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Bulgaria și a României.
Slovak[sk]
Aby sa zohľadnilo pristúpenie Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii, je potrebný protokol, ktorým sa mení a dopĺňa dohoda.
Slovenian[sl]
Potreben je protokol o spremembi Sporazuma, da se upošteva pristop Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.
Swedish[sv]
Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen innebär att det behövs ett protokoll om ändring av avtalet.