Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът трябва да може да разпознава сигналиста без трудност.
Czech[cs]
Signalista musí být pro obsluhu snadno poznatelný.
Danish[da]
Signalmanden skal let kunne genkendes af operatoeren.
German[de]
Der Zeichengeber muß für den Bediener leicht erkennbar sein.
Greek[el]
Ο σηματωρός πρέπει να είναι εύκολα αναγνωρίσιμος από το χειριστή.
English[en]
The operator must be able to recognize the signalman without difficulty.
Spanish[es]
El encargado de las señales deberá ser fácilmente reconocido por el operador.
Estonian[et]
Täitja peab signaliseerija raskusteta ära tundma.
Finnish[fi]
Toimijan on voitava havaita merkinantaja vaikeuksitta.
French[fr]
Le préposé aux signaux doit être facilement reconnu par l'opérateur.
Croatian[hr]
Rukovatelju mora biti omogućeno da lako prepozna signalista.
Hungarian[hu]
A jelet fogadónak könnyen fel kell tudnia ismerni a jeladót.
Italian[it]
Il segnalatore deve essere individuato agevolmente dall'operatore.
Lithuanian[lt]
Operatorius privalo gebėti nesunkiai atpažinti ženklų rodytoją.
Latvian[lv]
Operatoram jāvar viegli pazīt signalizētāju.
Maltese[mt]
L-operatur għandu jkun kapaċi jagħraf is-sinjalatur mingħajr diffikultà.
Dutch[nl]
De seingever moet gemakkelijk door de bestuurder kunnen worden herkend.
Polish[pl]
Wykonujący musi bez trudu rozpoznać sygnalizującego.
Portuguese[pt]
O sinaleiro deve ser facilmente reconhecido pelo operador.
Romanian[ro]
Persoana care semnalizează trebuie să poată fi ușor recunoscută de către operator.
Slovak[sk]
Operátor musí byť schopný bez ťažkostí rozpoznať signalistu.
Slovenian[sl]
Upravljavcu mora biti omogočeno, da signalista prepozna brez težav.
Swedish[sv]
Operatören skall kunna känna igen signalmannen utan svårighet.