Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[4] Rozpočtové plány se opakovaně zakládaly na přehnaně optimistických předpokladech růstu, zejména co se týče střednědobého růstového výhledu.
German[de]
Die Haushaltspläne basierten immer wieder auf allzu optimistischen Wachstumsannahmen, insbesondere im Hinblick auf die mittelfristigen Wachstumsaussichten.
Greek[el]
Τα δημοσιονομικά προγράμματα βασίσθηκαν επανειλημμένα σε υπεραισιόδοξες προβλέψεις σχετικά με την ανάπτυξη, ιδίως όσον αφορά τις μεσοπρόθεσμες προοπτικές.
English[en]
[4] Budgetary plans were recurrently based on overoptimistic growth assumptions, especially as regards the medium term growth outlook.
Spanish[es]
Los planes presupuestarios se basaron de forma recurrente en hipótesis de crecimiento excesivamente optimistas, especialmente a medio plazo.
Estonian[et]
[4] Eelarvekavad põhinesid pidevalt liiga optimistlikel kasvuprognoosidel, eriti keskmise perioodi kasvuperspektiivi silmas pidades.
Finnish[fi]
Julkista taloutta koskevat suunnitelmat perustuivat toistuvasti liian optimistisiin kasvuoletuksiin etenkin keskipitkän aikavälin kasvunäkymien osalta.
French[fr]
Les plans budgétaires se sont appuyés, de manière récurrente, sur des hypothèses de croissance trop optimistes, notamment en ce qui concerne le moyen terme.
Hungarian[hu]
A költségvetési tervek ismétlődően túl optimista növekedési feltételezéseken alapulnak, különösen a várható középtávú növekedés tekintetében.
Italian[it]
I programmi di bilancio si sono ripetutamente basati su previsioni di crescita eccessivamente ottimistiche, con particolare riferimento alle prospettive di crescita a medio termine.
Lithuanian[lt]
Biudzeto planai buvo nuolatos grindziami perdėm optimistiskomis augimo prielaidomis, ypač vidutinės trukmės augimo perspektyvoje.
Latvian[lv]
[4] Budzeta plānu pamatā regulāri bija vērojamas pārlieku optimistiskas izaugsmes prognozes, jo īpasi attiecībā uz izaugsmes rādītājiem vidējā termiņā.
Maltese[mt]
[4] Il-pjani baġitarji kienu bbażati, b'mod rikorrenti, fuq ipotesi ta' tkabbir ekonomiku li kienu ottimisti żżejjed, l-aktar f'dak li għandu x'jaqsam mat-tbassir għat-tkabbir ekonomiku fuq iż-żmien mezzan.
Dutch[nl]
De begrotingsplannen zijn telkens op al te optimistische groeiramingen gebaseerd, vooral wat de groeivooruitzichten op middellange termijn betreft.
Polish[pl]
Plany budżetowe stale opierały się na nadmiernie optymistycznych założeniach wzrostu, zwłaszcza w odniesieniu do średnioterminowych prognoz wzrostu.
Portuguese[pt]
Os planos orçamentais basearam-se frequentemente em hipóteses de crescimento demasiado optimistas, em especial numa perspectiva de médio prazo.
Slovak[sk]
[4] Rozpočtové plány boli znovu zalozené na prehnane optimistických prognózach rastu, najmä čo sa týka strednodobej vyhliadky na rast.
Slovenian[sl]
Proračunski načrti so vedno znova temeljili na preveč optimističnih predpostavkah o rasti, zlasti glede srednjeročnih obetov rasti.
Swedish[sv]
Budgetplanen baserades vid flera tillfällen på alltför optimistiska antaganden om tillväxten, särskilt vad gäller utsikterna för tillväxten på medellång sikt.