Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Миналото ви не дава никаква възможност да се върнете в университета.
Bosnian[bs]
Zbog tvoje prošlosti, nema ni najmanje šanse da se ikad vratiš na ovaj univerzitet.
Greek[el]
Βάσει του ιστορικού σου, δεν υπάρχει η παραμικρή πιθανότητα, να μπορέσεις να επιστρέψεις στο πανεπιστήμιο.
English[en]
Based on your history, there is not even the slightest possibility that you can ever return to the university.
Spanish[es]
Basado en su historial, no hay ni siquiera la más mínima posibilidad de que pueda volver a la universidad.
Finnish[fi]
Menneisyytesi takia sinulle ei ole mahdollisuuksia palata yliopistoon.
Hebrew[he]
על סמך העבר שלך, אין אפילו אפשרות אחת שמעידה על כך שתוכלי לחזור בכלל לאוניברסיטה.
Croatian[hr]
Zbog tvoje prošlosti, nema ni najmanje šanse da se ikad vratiš na ovaj univerzitet.
Hungarian[hu]
A múltja alapján a legcsekélyebb esélye sem áll fenn, hogy valaha visszatérhet az egyetemre.
Italian[it]
A causa del tuo passato, non c'è la benché minima possibilità che tu possa mai tornare all'università.
Malayalam[ml]
നിന്റെ പഴയ കാര്യങ്ങളൊക്കെ വെച്ച് നോക്കുമ്പോ അതിന് ചെറിയൊരു ചാന് സ് പോലും കാണുന്നില്ല..
Norwegian[nb]
Med din bakgrunn har du ingen mulighet til noen gang å komme tilbake til universitetet.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę twoją przeszłość, nie ma najmniejszych szans, byś mogła kiedykolwiek wrócić na uniwersytet.
Portuguese[pt]
Com a sua história, não há qualquer possibilidade de alguma vez voltar à universidade.
Romanian[ro]
Având în vedere trecutul tău, nu există nici cea mai mică posibilitate să te mai poţi întoarce la universitate.
Slovak[sk]
Na základe vašej minulosti, nie je najmenšia šanca, že sa ešte niekedy vrátite na univerzitu.
Serbian[sr]
Zbog tvoje prošlosti, nema ni najmanje šanse da se ikad vratiš na ovaj univerzitet.
Swedish[sv]
Med tanke på din historia finns det ingen möjlighet att någonsin komma tillbaka till universitetet.
Turkish[tr]
Geçmişinize bağlı olarak, bunun en ufak imkanı bile yok ki üniversiteye geri dönebilesiniz.