Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنك إقناع صديقنا للتعاون ؟
Bulgarian[bg]
Може би можете да убедим нашия приятел да си сътрудничат?
Bosnian[bs]
Možda možete nagovoriti naš prijatelj da sarađuju?
Czech[cs]
Možná bys mohl přesvědčit svého přítele, aby spolupracoval?
English[en]
Perhaps you can persuade our friend to cooperate?
Spanish[es]
Tal vez se puedas convencer a nuestro amigo de cooperar.
Persian[fa]
شاید تو میتونی دوستمون رو وسوسه کنی که باهامون همکاری کنه
French[fr]
Tu peux persuader notre ami de coopérer?
Hebrew[he]
אולי אתה יכול לשכנע ידידנו לשתף פעולה?
Croatian[hr]
Možda možete uvjeriti naš prijatelj na suradnju?
Hungarian[hu]
Talán rávehetné a barátunkat az együttműködésre.
Indonesian[id]
Mungkin kau dapat membujuk teman kita untuk bekerja sama?
Italian[it]
Forse riesci a convincerlo a collaborare.
Polish[pl]
Być może ty przekonasz naszego kolegę, by zaczął współpracować.
Portuguese[pt]
Talvez tu possas persuadir o nosso amigo a cooperar?
Romanian[ro]
Îl poţi lămuri pe tovarăşul nostru să coopereze?
Russian[ru]
Может, ты уговоришь нашего друга сотрудничать?
Swedish[sv]
Kanske du kan övertala vår vän att samarbeta.
Turkish[tr]
Belki de sen dostumuzu işbirliği yapmaya ikna edebilirsin?