Besonderhede van voorbeeld: 8342220504740108703

Arabic

معالجة جرح تساعد أرواح

Bulgarian

Действай навреме.

Czech

Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.

Greek

Στην ώρα της μια βελονιά, σε γλιτώνει από εννιά.

English

A stitch in time saves nine.

Spanish

Una puntada a tiempo ahorra ciento.

Estonian

Õmblus õigel ajal päästab üheksa.

Finnish

Tikki ajoissa säästää yhdeksän.

French

Une suture à temps en évite neuf.

Hungarian

Kétszer ad, ki gyorsan ad.

Polish

W każdej chorobie w czas zabiegaj.

Portuguese

Um ponto a tempo salva nove.

Romanian

Paza bună trece primejdia rea.

Serbian

Bolje sprečiti nego lečiti.

Turkish

Zamanında müdahale hayat kurtarır.