Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Властите предполагат обаче, че броят на незаконните имигранти, използвали този път, е много по-голям.
Czech[cs]
Kyperské orgány však mají podezření, že této cesty využilo mnohem více nelegálních přistěhovalců.
Danish[da]
Men de har mistanke om, at mange flere ulovlige indvandrere benytter denne rute.
German[de]
Die Behörden gehen jedoch davon aus, dass die Zahl der illegalen Einwanderer, die diesen Weg nutzen, sehr viel höher liegt.
Greek[el]
Οι αρχές υποψιάζονται ωστόσο ότι η οδός αυτή έχει χρησιμοποιηθεί από πολύ μεγαλύτερο αριθμό λαθρομεταναστών.
English[en]
However, they suspect that a much larger number of illegal immigrants used this route.
Spanish[es]
Dichas autoridades sospechan, sin embargo, que el número de inmigrantes ilegales que utilizaron esa misma ruta fue mucho mayor.
Estonian[et]
Ametiasutused kahtlustavad siiski, et kõnealust laevaühendust kasutas tegelikult palju rohkem ebaseaduslikke sisserändajaid.
Finnish[fi]
Viranomaiset epäilevät kuitenkin, että paljon suurempi määrä laittomia maahanmuuttajia käytti tätä reittiä.
French[fr]
Cependant, elles suspectent qu'un nombre beaucoup plus important d'immigrés illégaux emprunte cette route.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor gyanítható, hogy ezt az útvonalat ennél sokkal nagyobb számú illegális bevándorló vette igénybe.
Italian[it]
Esse sospettano tuttavia che un numero ben più elevato di immigrati clandestini abbia utilizzato questa via di accesso.
Lithuanian[lt]
Tačiau institucijos įtaria, kad šiuo keliu pasinaudojo daug didesnis neteisėtų imigrantų skaičius.
Latvian[lv]
Tomēr Kipras iestādēm ir aizdomas, ka šo maršrutu izmantoja vēl lielāks nelegālo imigrantu skaits.
Maltese[mt]
Madankollu, hemm suspett li għadd ħafna ikbar ta’ immigranti illegali użaw din ir-rotta.
Dutch[nl]
De autoriteiten vermoeden echter dat nog een veel groter aantal illegale immigranten langs deze route komt.
Polish[pl]
Niemniej podejrzewa się, że faktycznie znacznie większa liczba emigrantów skorzystała z tej drogi wjazdu.
Portuguese[pt]
Contudo, existem suspeitas de que um número muito mais elevado de imigrantes ilegais tenha utilizado esta rota.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, se bănuiește că un număr mult mai mare de imigranți ilegali au folosit acest traseu.
Slovak[sk]
Tieto orgány však majú podozrenie, že uvedenú trasu použilo oveľa viac nelegálnych prisťahovalcov.
Slovenian[sl]
Sumijo pa, da je to pot uporabilo še veliko več nezakonitih priseljencev.
Swedish[sv]
Myndigheterna misstänker emellertid att många fler olagliga invandrare utnyttjat denna resväg.