Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При наличието на малко или никаква почва, която да задържа водата по повърхността на земята, живот тук се среща рядко, наистина.
Bosnian[bs]
Sa malo, ili bez tla koje bi zadržalo vodu na površini zemlje, život je ovdje zaista siromašan.
Czech[cs]
Bez možnosti udržet vodu na povrchu, život je zde vzácností.
Greek[el]
Με ελάχιστο ή καθόλου χώμα για να συγκρατήσει το νερό στην επιφάνεια της γης η ζωή εδώ πραγματικά σπανίζει.
English[en]
With little or no soil to retain the water on the surface of the land life here is scarce indeed.
Spanish[es]
Con poco o ningún suelo para retener el agua en la superficie la vida aquí es también escasa.
Finnish[fi]
Koska maata ei ole juurikaan sitomaan vettä maan pinnalle - elämää on täällä niukalti.
French[fr]
Avec peu ou pas de sol pour retenir l'eau à la source, la vie y est rare.
Croatian[hr]
S malo, ili bez tla koje bi zadržalo vodu na površini zemlje, život je ovdje zaista siromašan.
Hungarian[hu]
Nincs talaj, ami a vizet megkötné, így az élet itt igen ritka.
Indonesian[id]
dengan sedikitnya tanah subur yang bisa menahan air di permukaan daratan kehidupan menjadi langka di sini.
Macedonian[mk]
Со малку, но не и без почва која би ја задржала водата на површина, животот навистина е сиромашен, овде.
Dutch[nl]
Met weinig of geen grond om het water aan de oppervlakte van het land vast te houden is het leven hier inderdaad schaars.
Polish[pl]
Przy niewielkiej ilości gleby, która mogłaby zatrzymać wodę na powierzchni gruntu, życie jest tutaj rzadkością.
Portuguese[pt]
Com pouco ou nenhum solo para reter a água na superfície da terra a vida aqui realmente não existe.
Romanian[ro]
Cu puţin sau deloc pământ care să absoarbă apa de pe suprafaţa terenului există puţine forme de viaţă aici.
Russian[ru]
Из-за отсутствия или малого количества грунта вода не удерживается на поверхности, поэтому жизни здесь скудная.
Sinhala[si]
දැන් වනවිට ඒවා අතර ඇති භූමිය කොත් ලෙස දිස්වෙන තරමටම අඩුවී ඇත මෙහි ජලය රදවා ගැනීමට සුළු වශයෙන් හෝ පස් නොමැති නිසා
Slovenian[sl]
Z malo ali brez zemlje, ki bi zadržala vodo na površju, je življenje tukaj zares pičlo.
Serbian[sr]
Sa malo, ili bez tla koje bi zadržalo vodu na površini zemlje, život je ovdje zaista siromašan.
Swedish[sv]
Eftersom det knappast finns någon jord som kan binda vattnet är det ont om liv här.
Turkish[tr]
Suyu yüzeyde tutacak toprağın yok denecek kadar az olması nedeniyle bölgede pek yaşam yoktur.
Chinese[zh]
雖然 雨水 並不常見 仍然 像 風一樣 , 創造 著 地理 景觀