Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ако се открият стойности > 105 cfu/g, партидата трябва да се тества за стафилококови ентеротоксини
Danish[da]
Hvis der påvises > 105 cfu/g, skal partiet undersøges for enterotoksin fremkaldt af stafylokokker
German[de]
Sofern Werte > 105 KBE/g nachgewiesen werden, ist die Partie auf Staphylokokken-Enterotoxine zu untersuchen.
Greek[el]
Εάν βρεθούν τιμές > 105 cfu/g η παρτίδα πρέπει να ελεγχθεί για σταφυλοκοκκικές εντεροτοξίνες
English[en]
If values > 105 cfu/g are detected, the batch has to be tested for staphylococcal enterotoxins.
Spanish[es]
Si se detectan valores > 105 ufc/g, el lote deberá ser sometido a pruebas para enterotoxinas estafilocócicas
Estonian[et]
Kui avastatakse väärtused > 105 cfu/g, peab partiid kontrollima stafülokoksete enterotoksiinide suhtes.
Finnish[fi]
Jos todetut arvot ovat > 105 pmy/g, erä on testattava stafylokokkienterotoksiinien varalta
French[fr]
Lorsque des valeurs > 105 ufc/g sont détectées, le lot doit faire l’objet d’une recherche des entérotoxines staphylococciques ◄
Croatian[hr]
Ako se otkriju vrijednosti > 105 cfu/g, serija sira mora se ispitati na prisutnost stafilokoknih enterotoksina.
Hungarian[hu]
Ha >105 cfu/g értékeket mutattak ki, akkor a tételt vizsgálni kell sztafilokokkuszok által termelt enterotoxinokra
Italian[it]
Se si rilevano valori > 105 ufc/g, la partita di formaggio deve essere sottoposta alle prove sulle enterotossine stafilococciche
Lithuanian[lt]
Jeigu nustatomos vertės > 105 ksv/g, partijai būtina atlikti stafilokokinių enterotoksinų tyrimus
Latvian[lv]
Konstatējot > 105 cfu/g, partija jāpārbauda, lai noteiktu stafilokoku enterotoksīnus
Dutch[nl]
Als waarden > 105 cfu/g worden aangetroffen, moet de partij op Staphylococcus-enterotoxinen worden getest
Polish[pl]
W razie wykrycia wartości > 105 jtk/g partię należy badać na obecność enterotoksyn gronkowcowych.
Portuguese[pt]
Se se detectarem valores > 105 ufc/g, o lote deve ser testado relativamente à presença de enterotoxinas estafilocócicas
Romanian[ro]
În cazul în care se detectează valori > 105 ufc/g, lotul de brânzeturi trebuie testat pentru enterotoxine stafilococice
Slovak[sk]
Pri zistení hodnôt > 105 KTJ/g je potrebné dávku testovať na stafylokokové enterotoxíny
Slovenian[sl]
Če so ugotovljene vrednosti > 105 cfu/g, je treba serijo preskusiti na prisotnost stafilokoknih enterotoksinov.
Swedish[sv]
Om halter över 105 cfu/g påvisas, ska partiet testas med avseende på stafylokockenterotoxiner