Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من العدل كم هو صعب بالنسبة لكل للخداع هنا.
Bulgarian[bg]
Не е честно колко ти е трудно да измамиш тук.
Czech[cs]
Je tak nespravedlivé, že je tady pro tebe tak těžké podvádět!
German[de]
Es ist nicht fair, wie schwer es für dich hier ist zu betrügen.
Greek[el]
Δεν είναι δίκαιο το πόσο δύσκολο είναι για'σένα να κλέψεις εδώ.
English[en]
it is not fair how hard it is for you to cheat here.
Spanish[es]
No es justo que te sea tan dificil hacer trampas aquí.
Finnish[fi]
Epäreilua, miten vaikea sinun on huiputtaa täällä.
French[fr]
C'est injuste que tricher soit si dur pour toi.
Hebrew[he]
זה לא הוגן כמה שקשה לך לרמות כאן.
Croatian[hr]
Nije fer što ti je tako teško ovdje varati.
Hungarian[hu]
Nem igazságos, hogy milyen keményen kell csalnod!
Italian[it]
E'veramente ingiusto come ti sia difficile imbrogliare qui.
Norwegian[nb]
Det er urettferdig at det skal være så vanskelig å jukse her.
Dutch[nl]
het is niet eerlijk hoe hard het hier voor je is om vals te spelen.
Polish[pl]
To niesprawiedliwe, jak ciężko ci tu oszukiwać.
Portuguese[pt]
Não é justo como é tão difícil para você trapacear aqui.
Romanian[ro]
Nu e corect cât de greu îţi e să trişezi.
Russian[ru]
Просто несправедливо, как тебе тут не дают жулить.
Serbian[sr]
Nije pošteno koliko ti je teško varati ovdje.
Swedish[sv]
Det är inte rättvist hur svårt det är för dig att fuska här.
Thai[th]
มันไม่แฟร์ที่คุณจะมาพยายามโกงอะไรอีก
Turkish[tr]
Hile yapmanın bu kadar zor olması çok acı.