Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако сумите във фактурите не са посочени в еуро, се прилага съответният обменен курс;
Czech[cs]
jestliže faktury neuvádějí částky v eurech, použitý směnný kurz,
Danish[da]
hvis fakturaerne ikke er angivet i euro, angives den anvendte omregningskurs
German[de]
soweit die Rechnungen nicht in Euro ausgestellt wurden: den angewandten Wechselkurs;
Greek[el]
εάν τα ποσά των τιμολογίων δεν αναγράφονται σε ευρώ, η χρησιμοποιηθείσα ισοτιμία,
English[en]
If invoices are not quoted in euro, the exchange rate applied;
Spanish[es]
si las facturas no están expresadas en euros, tipo de cambio aplicado,
Estonian[et]
kasutatud vahetuskurss, kui arved ei ole eurodes;
Finnish[fi]
sovellettu vaihtokurssi, jos laskut eivät ole euromääräisiä;
French[fr]
si les factures ne sont pas libellées en euros, le taux de change appliqué;
Hungarian[hu]
az alkalmazott átváltási arány, amennyiben a számlákon az összegek nem euróban vannak megadva;
Italian[it]
se le fatture non sono espresse in euro, il tasso di cambio applicato;
Lithuanian[lt]
jei sąskaitose faktūrose sumos nurodytos ne eurais – taikomas valiutų keitimo kursas;
Latvian[lv]
piemērotais maiņas kurss, ja rēķini nav izrakstīti euro;
Dutch[nl]
indien de rekeningen niet in euro luiden, de toegepaste wisselkoers,
Polish[pl]
jeśli faktury nie są wyrażone w euro – zastosowany kurs przeliczeniowy;
Portuguese[pt]
se os montantes das facturas não forem expressos em euros, a taxa de câmbio aplicada,
Romanian[ro]
dacă valoarea facturilor nu este exprimată în euro, rata de schimb aplicată;
Slovak[sk]
ak faktúry nie sú vystavené v eurách, použitý výmenný kurz;
Slovenian[sl]
če računi niso v eurih, uporabljen menjalni tečaj;
Swedish[sv]
Om annan valuta än euro används i fakturorna skall den tillämpade växelkursen anges.