Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da der var udsolgt på flyafgangene om søndagen, måtte hele den finske delegation bryde op allerede lørdag eftermiddag midt under arbejdsgruppernes rapportering.
German[de]
Da die Flüge für Sonntag ausgebucht waren, mußte die ganze finnische Delegation noch während der Berichterstattung der Arbeitsgruppen am Sonnabendnachmittag abreisen.
Greek[el]
Επειδή δεν υπήρχαν πλέον θέσεις στις πτήσεις της Κυριακής, η φιλανδική αντιπροσωπεία υποχρεώθηκε να αποχωρήσει το απόγευμα του Σαββάτου εν μέσω της σύσκεψης των ομάδων εργασίας.
English[en]
As the Sunday flights were fully booked, the whole of the Finnish delegation had to leave in the middle of the working groups' reporting session on Saturday afternoon.
Spanish[es]
Al estar completos los vuelos del domingo, toda la delegación finlandesa tuvo que irse el sábado por la tarde, abandonando a medias la sesión en que los grupos de trabajo presentaban sus ponencias.
Finnish[fi]
Sunnuntailentojen ollessa täynnä, koko suomalaisdelegaatio joutui lähtemään kesken työryhmien raportoinnin lauantaina iltapäivällä.
French[fr]
Comme les vols du dimanche étaient complets, la délégation finlandaise a été obligée, samedi après-midi, de quitter les Rencontres en plein compte rendu des groupes de travail.
Italian[it]
La delegazione finlandese è dovuta ripartire sabato pomeriggio, dedicato alle relazioni dei gruppi di lavoro, poiché sui voli della domenica non c'erano più posti.
Dutch[nl]
Omdat de vluchten op zondag volgeboekt waren, moest de hele Finse delegatie op zaterdagmiddag vertrekken tijdens de presentatie van de resultaten van de werkgroepen.
Portuguese[pt]
Devido ao facto de todos os voos de domingo estarem cheios a delegação finlandesa foi obrigada, no sábado à tarde, a sair a meio da sessão final dos grupos de trabalho.
Swedish[sv]
Eftersom söndagsflygningarna var fullbokade måste hela den finska delegationen åka hem lördag eftermiddag, då arbetsgruppernas rapportering pågick.