Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Знаете ли, седите си там, мислейки задълбочено, и ябълката пада от дървото, и ви хрумва теорията на гравитацията.
Catalan[ca]
Ja sabeu, ets allà assegut rumiant un pensament profund, i la poma cau de l'arbre i tens la teoria de la gravetat.
Czech[cs]
Sedíte tam, hluboce zamyšlení - najednou spadne jablko ze stromu - a máte teorii gravitace.
German[de]
Sie wissen, Sie sitzen dort in Gedanken versunken, und der Apfel fällt vom Baum, und Sie haben die Theorie der Schwerkraft.
Greek[el]
Ξέρετε, κάθεται κανείς και συλλογίζεται, και το μήλο πέφτει από το δέντρο, και ιδού ο νόμος της βαρύτητας.
English[en]
You know, you're sitting there thinking a deep thought, and the apple falls from the tree, and you have the theory of gravity.
Spanish[es]
Está allí sentado pensando profundamente, la manzana se cae del árbol y, de repente, surge la teoría de la gravedad.
Estonian[et]
Teate küll, puu all istumise ja sügavalt mõtlemise ajal kukub puu otsast õun ja äkki ongi olemas gravitatsiooniteooria.
French[fr]
Vous savez, vous êtes assis là en pleine réflexion, et la pomme tombe de l'arbre, et vous avez la théorie de la gravité.
Croatian[hr]
Znate, sjedite tamo duboko zamišljeni, jabuka pada sa drveta i vi imate teoriju gravitacije.
Hungarian[hu]
Képzeljék el, hogy itt üldögélnek, mélyen elgondolkozva, és egy alma lehull a fáról, és megvan a tömegvonzás törvénye.
Italian[it]
Te ne stai lì seduto a riflettere, e la mela cade dall'albero, ed ecco la teoria della gravità.
Mongolian[mn]
Бодолдоо автан суух үед модноос алим унаад л, таталцлын онол гарсан гэж ярьдаг.
Dutch[nl]
Je weet wel, je zit daar een diepe gedachte te hebben, en de appel valt uit de boom, en je hebt de theorie van de zwaartekracht.
Polish[pl]
Widzisz, siedzisz sobie głeboko zamyślony, jabłko spada z drzewa i masz teorię grawitacji.
Romanian[ro]
Ştiţi cum e, stai şi meditezi la o idee profundă, apoi mărul cade din pom şi ai teoria gravităţii.
Russian[ru]
Знаете, вы сидите здесь, обдумывая глубокую мысль, и вдруг яблоко падает с дерева, и у вас появляется теория гравитации.
Slovak[sk]
Viete, sedíte tam a dlho rozmýšľate, jablko spadne zo stromu a máte teóriu gravitačnej sily.
Serbian[sr]
Знате, седите и дубоко размишљате, јабука вам падне са дрвета и смислите теорију гравитације.
Swedish[sv]
Ni vet, man sitter där och tänker djupa tankar, äpplet faller från trädet, och plötsligt har man teorin om tyngdlagen.
Turkish[tr]
Yani, adeta orada öyle durup derin düşüncelere dalmışken, daldan bir elma düşüyor ve birden yerçekimi teorisini akıl ediyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Знаєте, ви сидите тут, обмірковуючи глибоку думку, і раптом яблуко падає з дерева, і у вас з" являється теорія гравітації.
Vietnamese[vi]
Bạn ngồi đó, bạn suy nghĩ và rồi trái táo từ trên cây rơi xuống và rồi bạn có được thuyết hấp dẫn.