Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit vir jou moeilik om teen ’n vetgesmeerde paal uit te klim?
Arabic[ar]
هل تجدونه صعبا تسلُّق عمود زلِق؟
Cebuano[ceb]
Malisdan ka ba sa pagkatkat sa danglog nga tukon?
Czech[cs]
Zjistili jste, že je pro vás obtížné vyšplhat se po hladké tyči?
Danish[da]
Ville du have vanskeligt ved at klatre op ad en glat stang?
Greek[el]
Μήπως το βρίσκετε δύσκολο να σκαρφαλώσετε σε ένα στύλο με γράσο;
English[en]
Do you find it difficult to climb a greasy pole?
Spanish[es]
¿Le resulta difícil trepar por un poste resbaladizo?
Finnish[fi]
Onko sinusta vaikeaa kiivetä ylös niljakasta puuta?
French[fr]
Auriez- vous du mal à grimper le long d’un poteau enduit de graisse?
Hebrew[he]
האם הנך מתקשה לטפס על עמוד חלקלק?
Croatian[hr]
Je li vam teško penjati se po nauljenoj motki?
Hungarian[hu]
Kipróbáltad-e már, milyen nehéz egy olajos rúdra felmászni?
Iloko[ilo]
Marigatankay kadi nga agkalay-at iti nagalis a poste?
Italian[it]
Vi è difficile arrampicarvi su un palo scivoloso?
Korean[ko]
당신은 미끌미끌한 기둥을 기어오르기가 어렵다고 생각하는가?
Macedonian[mk]
Дали сте утврдиле дека е тешко да се искачуваш по замастен јарбол?
Norwegian[nb]
Ville du synes det var vanskelig å klatre opp en glatt stolpe?
Dutch[nl]
Vindt u het moeilijk in een gladde paal te klimmen?
Northern Sotho[nso]
Na o hwetša go namela kota ya go ba le makhura go le thata?
Nyanja[ny]
Kodi mumavutika pokwera mlongoti wokhala ndi mafuta?
Portuguese[pt]
Acha difícil subir num pau-de-sebo?
Romanian[ro]
V-ar fi greu să vă căţăraţi pe un stîlp uns cu grăsime?
Russian[ru]
Трудно ли тебе залезть на скользкий столб?
Slovak[sk]
Je pre vás ťažké šplhať sa po klzkej tyči?
Slovenian[sl]
Ali bi težko plezali po spolzkem deblu?
Shona[sn]
Unokuwana kuchinetsa here kukwira bango rine mafuta?
Serbian[sr]
Da li vam je teško da se penjete po masnoj motki?
Southern Sotho[st]
Na u fumana ho le thata ho hloella palong e mafura?
Swedish[sv]
Tycker du att det är svårt att klättra uppför en hal stång?
Swahili[sw]
Je! wewe huona ugumu kupanda ufito wenye mafuta-mafuta?
Tagalog[tl]
Nahihirapan ka bang umakyat sa isang magrasang poste?
Tswana[tn]
A go thata mo go wena go palama kota e e nang le mafura?
Tsonga[ts]
Xana swa ku tikela ku khandziya mhandze leyi rhetaka?
Ukrainian[uk]
Ми знаємо, що ви не можете лізти догори по слизькому стовпі.
Xhosa[xh]
Ngaba ukufumanisa kunzima ukunyuka kwipali emtyibilizi?
Chinese[zh]
你觉得攀爬一根涂满油脂的柱子很困难吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukuthola kunzima ukucaca isigxobo esishelelayo?