Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بافتراض أن صحتي تسمح...
Bulgarian[bg]
И приемайки, че съм достатъчно здрава, за да...
Greek[el]
Και υποθέτοντας πως θα είμαι ακόμα υγιής αρκετά
English[en]
And assuming I'm even healthy enough to-
Spanish[es]
Y si tengo salud como para
Persian[fa]
... و با فرض اينکه من هنوز اونقدر سالم باشم که
French[fr]
Si je suis encore en bonne santé pour...
Hungarian[hu]
És persze, ha egészséges leszek, hogy...
Italian[it]
E supponendo che io fossi stata in grado di...
Norwegian[nb]
Hvis jeg er frisk nok til å...
Polish[pl]
I zakładając że jestem na tyle zdrowa żeby...
Portuguese[pt]
E se assumirmos que eu estou saudável o suficiente para...
Romanian[ro]
Şi presupunând că voi fi sănătoasă la vremea respectivă...
Russian[ru]
И при условии, что я буду достаточно здорова....
Slovak[sk]
A za predpokladu, že budem dostatočne zdravá...
Slovenian[sl]
In seveda, če bom dovolj zdrava...
Swedish[sv]
Och att jag är frisk nog för att...
Turkish[tr]
Tabii benim de sağlığımın-
Vietnamese[vi]
Và cứ coi như tôi đủ khỏe để...