Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Потребителите не трябва да бъдат шпионирани и не трябва да бъдат мишени без тяхното знание.
Czech[cs]
Spotřebitelé nesmí být špehováni a reklama na ně nesmí být cílena bez jejich vědomí.
Danish[da]
Forbrugerne må ikke udspioneres og må ikke være et mål for reklame uden deres viden.
German[de]
Die Verbraucher dürfen nicht ausspioniert werden, und ihr Kauf- und Freizeitverhalten darf nicht ohne ihr Wissen zu Werbezwecken missbraucht werden.
Greek[el]
Οι καταναλωτές δεν πρέπει να κατασκοπεύονται, ούτε να γίνονται στόχος εν αγνοία τους.
English[en]
Consumers must not be spied on and must not be targeted without their knowledge.
Spanish[es]
Los consumidores no deben ser espiados ni servir de blanco sin saberlo.
Estonian[et]
Tarbijaid ei tohi salaja jälgida ega nende teadmata neile reklaami suunata.
Finnish[fi]
Kuluttajia ei pidä vakoilla, eikä kuluttajia saa ottaa kohteeksi ilman, että he tietävät siitä.
French[fr]
Le consommateur ne doit pas être épié, ne doit pas être ciblé à son insu.
Hungarian[hu]
Nem szabad a fogyasztók után kémkedni, nem szabad tudtuk nélkül célzott reklámokkal bombázni őket.
Italian[it]
I consumatori non devono essere spiati né presi di mira a loro insaputa.
Lithuanian[lt]
Vartotojų negalima šnipinėti, ir negalima naudoti reklamos be vartotojų žinios.
Latvian[lv]
Patērētājus nedrīkst izspiegot un pakļaut reklāmai, viņiem par to nezinot.
Dutch[nl]
De consument mag niet worden bespied en mag niet zonder zijn weten een doelwit worden.
Polish[pl]
Konsumenci nie mogą być śledzeni ani namierzani bez ich wiedzy.
Portuguese[pt]
Os consumidores não podem ser espiados nem visados sem o seu conhecimento.
Romanian[ro]
Consumatorii nu trebuie să fie spionați și nu trebuie vizați fără să aibă cunoștință de acest lucru.
Slovak[sk]
Spotrebitelia nesmú byť špehovaní a nesmú sa stať cieľom bez ich vedomia.
Slovenian[sl]
Za potrošniki ne sme nihče vohuniti, prav tako pa ne smejo biti obravnavani brez njihove vednosti.
Swedish[sv]
Konsumenterna får inte utsättas för spionage och får inte bli måltavlor utan att veta om det.