Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
-المزيد من القنوات الآمنة والقانونية للناس لطلب اللجوء أو ايجاد الملجأ في الاتحاد الأوروبي دون اعتماد الطرق الخطيرة والمهربين عديمي الضمير.
German[de]
* Mehr sichere und legale Wege für Menschen, die Asyl oder Schutz in der EU suchen, damit sie nicht mehr auf gefährliche Routen und skrupellose Schlepper angewiesen sind.
English[en]
* More safe and legal channels for people to seek asylum or find refuge in the EU without resorting to dangerous routes and unscrupulous smugglers.
Spanish[es]
* Más vías seguras y legales para que las personas puedan solicitar asilo o buscar refugio en la UE sin tener que emprender peligrosas rutas ni someterse a contrabandistas sin escrúpulos.
French[fr]
* Mettre en place davantage de moyens sûrs et légaux pour permettre aux personnes de demander l'asile ou de trouver refuge au sein de l'UE sans avoir à emprunter des itinéraires dangereux ou recourir à des passeurs clandestins sans scrupules.
Hungarian[hu]
* Biztonságos és jogszerű csatornákat kell teremteni azoknak, akik menekültként vagy menedékkérőként érkeznek az EU-ba, megakadályozandó, hogy veszélyes körülmények között, lelkiismeretlen embercsempészek segítségével kelljen megtenniük az utat.
Italian[it]
· Maggiori canali sicuri e legali che consentano alle persone di chiedere asilo e trovare rifugio nell’UE senza ricorrere a viaggi pericolosi e a trafficanti senza scrupoli.
Dutch[nl]
* Meer veiligere en legale procedures voor mensen om asiel te zoeken of toevlucht te vinden in de EU zonder zich te moeten wenden tot gevaarlijke routes en mensensmokkelaars zonder scrupules.
Polish[pl]
* Bezpieczniejszych i bardziej legalnych sposobów ubiegania się o azyl i statusu uchodźcy w UE (bez potrzeby podejmowania niebezpiecznej wędrówki z udziałem bezwzględnych przemytników).
Russian[ru]
* Организация безопасных и законных путей въезда для беженцев и лиц, ищущих убежища в Евросоюзе, при использовании которых не будет необходимости прибегать к услугам недобросовестных перевозчиков.