Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحد الأعراف غير المتكافئة بين الجنسين من قدرة المرأة على التفاوض على استخدام الواقي الذكرى، ويلحق ذلك الضرر بالرجال أيضًا الذين يتورّطون بمستويات أعلى من النساء في السلوك المحفوف بالمخاطر.
English[en]
Unequal gender norms diminish women’s ability to negotiate condom use while also disadvantaging men, who engage in higher levels of risk behaviour than women.
Spanish[es]
Las desiguales normas de género disminuyen la capacidad de la mujer de negociar la utilización de preservativos y al mismo tiempo perjudican a los hombres, que adoptan comportamientos con mayor nivel de riesgo que las mujeres.
French[fr]
L’existence de normes inégales pour les hommes et pour les femmes diminuent la capacité des femmes à négocier l’utilisation du préservatif tout en désavantageant également les hommes qui s’engagent dans des comportements à risque plus élevés que les femmes.
Russian[ru]
Гендерное неравенство сужает возможности женщин настаивать на использовании презервативов, но при этом ставит в невыгодное положение и мужчин, для которых характерно более рискованное поведение, чем для женщин.
Chinese[zh]
不平等的性别规范消弱了妇女谈判使用保险套的能力,而同时也使男子处于不利地位,因为他们比妇女进行有风险的性行为的程度更高。