Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ويبدو أنه لم يقمْ أحد هنا لوقت طويل على أية حال
Bulgarian[bg]
Да, изглежда къщата е изоставена отдавна.
Bosnian[bs]
Ionako izgleda kao da ovde niko ne živi.
Danish[da]
Det virker som om, der ikke har boet nogen her i lang tid.
Greek[el]
Ναι, έτσι κι αλλιώς φαίνεται ότι κανείς δεν μένει εδώ, εδώ και αρκετώ καιρό.
English[en]
Yeah, and it looks like nobody's lived here for a long time anyway.
Spanish[es]
Parece que nadie ha vivido aquí desde hace mucho.
Estonian[et]
Paistab, et siin pole juba pikka aega elatud.
Persian[fa]
به نظر مياد اينجا مدت زياديه كه كسي زندگي نكرده.
French[fr]
C'est inhabité depuis un bail.
Hebrew[he]
כן, נראה שאף אחד לא היה כאן במשך זמן רב בכל מקרה.
Croatian[hr]
Da, izgleda da ovdje nitko odavno nije živio.
Hungarian[hu]
Nem úgy tűnik, mintha laknának itt.
Indonesian[id]
Yeah, dan nampaknya tak seorang pun tinggal disini dalam waktu yang lama.
Italian[it]
Giusto, e poi sembra abbandonata da tempo.
Norwegian[nb]
Det virker ikke som noen har bodd her pĺ lenge.
Dutch[nl]
Het ziet eruit of hier al lang niemand meer geweest is.
Polish[pl]
Od dawna chyba nikt tu nie mieszkał.
Portuguese[pt]
Parece que já cá não vive ninguém há algum tempo.
Romanian[ro]
Da, oricum locul pare părăsit de ceva vreme.
Russian[ru]
Правда, похоже, здесь давно никто не живет.
Slovenian[sl]
Kaže, da tu že dolgo nihče ni živel.
Serbian[sr]
Da, i izgleda kao da niko ne živi ovde već dugo.
Swedish[sv]
Inget verkar ha bott här på länge.
Thai[th]
ใช่ แล้วยังไงมันก็ดูเหมือนไม่มีใครอยู่มาตั้งนานแล้ว
Turkish[tr]
Evet, hem burada uzun süredir kimse yaşamıyor galiba.