Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той призовава за включване на консултативните институции на ЕС в междуинституционалното споразумение (МИС).
Czech[cs]
Žádá, aby byly poradní instituce EU přičleněny k interinstitucionální dohodě.
Danish[da]
Udvalget opfordrer til, at EU’s rådgivende organer inddrages i den interinstitutionelle aftale (IIA).
German[de]
Er fordert eine Aufnahme der beratenden Institutionen der EU in die IIA.
Greek[el]
Ζητεί τη συμπερίληψη των συμβουλευτικών οργάνων της ΕΕ στη διοργανική συμφωνία.
English[en]
It calls for the EU’s consultative bodies to be included in the Interinstitutional Agreement on Better Regulation (IIA).
Spanish[es]
Pide la inclusión de los órganos consultivos de la UE en el acuerdo interinstitucional.
Estonian[et]
Ta nõuab ELi nõuandvate institutsioonide kaasamist institutsioonidevahelisse kokkuleppesse.
French[fr]
Il demande l’inclusion des organes consultatifs de l’Union européenne dans l’accord interinstitutionnel.
Croatian[hr]
Odbor poziva na sudjelovanje savjetodavnih tijela EU-a u Međuinstitucionalnom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva.
Hungarian[hu]
Kéri, hogy az EU tanácsadó intézményeit vegyék fel az intézményközi megállapodásba.
Italian[it]
E chiede pertanto che gli organi consultivi dell’UE siano presi in considerazione nell’accordo interistituzionale (AII).
Lithuanian[lt]
Komitetas ragina į naują tarpinstitucinį susitarimą (IIA) įtraukti patariamąsias ES institucijas.
Latvian[lv]
Tā prasa iekļaut ES padomdevējas iestādes Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu
Maltese[mt]
Huwa jitlob l-inklużjoni tal-korpi konsultattivi tal-UE fil-Ftehim Interistituzzjonali.
Dutch[nl]
Het dringt aan op de opneming van de raadgevende instellingen van de EU in het Interinstitutioneel Akkoord (IIA).
Polish[pl]
Wzywa do włączenia organów doradczych UE do porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, apela a que os órgãos consultivos da UE sejam incluídos no acordo interinstitucional.
Romanian[ro]
El solicită cooptarea instituțiilor consultative ale UE în AII.
Slovenian[sl]
Zato poziva k vključitvi posvetovalnih organov EU v medinstitucionalni sporazum o boljši pripravi zakonodaje (sporazum IIA).
Swedish[sv]
EU:s rådgivande organ bör tas med i det interinstitutionella avtalet.