Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да продължава да работи с партньори за гарантиране на качеството и отчетността на хуманитарната помощ, като улеснява гъвкавата и бърза реакция, когато е необходимо
Czech[cs]
pokračování spolupráce s partnery na zajištění kvality a odpovědnosti v oblasti humanitární pomoci a na případném usnadnění pružné a rychlé reakce
Danish[da]
fortsætte arbejdet med partnere for at sikre kvalitet og ansvarlighed inden for den humanitære bistand og samtidig gøre det lettere at reagere hurtigt og fleksibelt, når det er nødvendigt
German[de]
die Arbeit mit den Partnern fortzusetzen, um die Qualität und die Einhaltung der Rechenschaftspflicht im Bereich der humanitären Hilfe sicherzustellen, und dabei zugleich eine flexible und rasche Hilfe zu unterstützen, soweit dies notwendig ist
Greek[el]
να συνεχίσει τη συνεργασία με τους εταίρους για την εξασφάλιση της ποιότητας και της υπευθυνότητας στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας, συντελώντας παράλληλα στην ευελιξία και ταχύτητα της αντίδρασης όπου χρειάζεται
English[en]
continue work with partners to ensure quality and accountability in humanitarian aid, while facilitating flexible and rapid response where necessary
Spanish[es]
seguir trabajando con los socios para asegurar la calidad y la rendición de cuentas en materia de ayuda humanitaria, al tiempo que se facilita una respuesta flexible y rápida en caso necesario
Estonian[et]
jätkata tööd partneritega, et tagada humanitaarabi kvaliteet ja aruandlus, samas hõlbustades paindlikku ja kiiret reageerimist, kui see on vajalik
Finnish[fi]
jatkamaan työtä kumppaneiden kanssa humanitaarisen avun laadun ja vastuullisuuden varmistamiseksi helpottaen samalla joustavaa ja nopeaa reagointia, kun sitä tarvitaan
French[fr]
de continuer à collaborer avec ses partenaires pour veiller à la qualité et à la responsabilité dans le domaine de l'aide humanitaire, tout en facilitant une réponse adaptée et rapide si besoin est
Hungarian[hu]
a humanitárius segítségnyújtás minőségének és elszámoltathatóságának biztosítását célzó, a partnerekkel közösen végzett munka folytatása, és emellett szükséges esetben a rugalmas és gyors válaszadás megkönnyítése
Italian[it]
continuare ad adoperarsi con i partner per garantire, nell'erogazione dell'aiuto umanitario, qualità e responsabilità, agevolando ove occorra una risposta flessibile e rapida
Lithuanian[lt]
toliau bendradarbiauti su partneriais siekiant užtikrinti kokybę ir atskaitomybę humanitarinės pagalbos srityje, prireikus sudarant palankesnes sąlygas reaguoti lanksčiai ir greitai
Latvian[lv]
turpināt sadarboties ar partneriem, lai nodrošinātu humānās palīdzības kvalitāti un atbildību par to, tajā pašā laikā veicinot elastīgu un ātru reaģēšanu, ja tas vajadzīgs
Maltese[mt]
tkompli l-ħidma ma' l-imsieħba biex jiġu żgurati l-kwalità u l-kontabbiltà fl-għajnuna umanitarja, filwaqt li jiġi ffaċilitat rispons flessibbli u rapidu fejn meħtieġ
Dutch[nl]
verder samen te werken met de partners om voor kwaliteit en verantwoordingsplicht op het vlak van humanitaire hulp te zorgen en tegelijkertijd een flexibele en snelle reactie mogelijk te maken waar zulks nodig is
Polish[pl]
kontynuowania pracy z partnerami w celu zapewnienia jakości i odpowiedzialności w pomocy humanitarnej, ułatwiając jednocześnie elastyczną i szybką reakcję tam gdzie jest ona potrzebna
Portuguese[pt]
continuar a trabalhar em conjunto com os parceiros a fim de assegurar a qualidade e responsabilização no âmbito da ajuda humanitária, facilitando simultaneamente respostas flexíveis e rápidas sempre que necessário
Romanian[ro]
continue colaborarea cu alți parteneri pentru a asigura calitatea ajutoarelor umanitare și responsabilitatea pentru acestea facilitând, în același timp, răspunsuri rapide și flexibile atunci când este cazul
Slovak[sk]
pokračovať v spolupráci s partnermi, aby zabezpečila kvalitu a zodpovednosť v rámci humanitárnej pomoci a uľahčila prípadnú pružnú a rýchlu reakciu
Slovenian[sl]
še naprej sodelovati s partnerji, da se zagotovita kakovost in upravičenost humanitarne pomoči, pri čemer se po potrebi omogoča prožen in hiter odziv
Swedish[sv]
fortsätta att arbeta med partner för att garantera kvalitet och redovisningsskyldighet inom det humanitära biståndet och samtidigt underlätta flexibla och snabba insatser när sådana behövs