Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм само Сержант, но съм страхотен Механик.
Czech[cs]
Jsem sice jen seržant, ale jsem skvělý mechanik.
German[de]
Ich bin nur Kfz-Sergeant, aber ein toller Mechaniker.
Greek[el]
Είμαι απλά ένας Λοχίας αλλά σπουδαίος μηχανικός.
English[en]
I'm just a motor pool sergeant, but I'm a great mechanic, sir.
Spanish[es]
Sólo soy sargento de mantenimiento, pero soy un gran mecánico, Sr.
Finnish[fi]
Vaikka olenkin vain kersantti, olen myös huippumekaanikko.
French[fr]
Je ne suis qu'en charge des véhicules mais je suis un excellent mécano.
Croatian[hr]
Ja sam samo narednik u auto-bojni, ali sam sjajan mehaničar.
Italian[it]
Sono solo l'addetto ai blindati, ma sono un bravo meccanico.
Norwegian[nb]
Jeg er bare vedlikeholdssersjant, men jeg er en god mekaniker, sir.
Dutch[nl]
Ik ben gewoon een sergeant, maar ik ben een goede monteur.
Polish[pl]
Jestem tylko sierżantem, ale znam się na mechanice.
Portuguese[pt]
Sou apenas um sargento, mas sou um grande mecânico.
Romanian[ro]
Sunt doar un sergent, dar sunt un mecanic bun.
Slovenian[sl]
Jaz sem samo narednik, ampak sem pa odličen mehanik.
Serbian[sr]
ja sam samo narednik ali sam dobar mehaničar.
Swedish[sv]
Jag är bara en sergant, men jag är en bra mekaniker.
Turkish[tr]
Basit bir çavuşum, ama çok iyi bir tamirciyim.