Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gode aftaler skaber gode venner, forudsat at disse aftaler overholdes korrekt.
German[de]
Vernünftige Abkommen schaffen Freunde, sofern diese Abkommen genau eingehalten werden.
English[en]
If you make sound agreements, you make your friends, provided these agreements are observed correctly.
Finnish[fi]
Hyviä sopimuksia tehtäessä voidaan solmia ystävyyssuhteita, mikäli sopimuksia noudatetaan asianmukaisesti.
French[fr]
Si vous concluez de bons accords, vous vous faites des amis, à condition que ces accords soient respectés comme il faut.
Italian[it]
Patti chiari e amicizia lunga, si dice, purché i patti siano debitamente osservati.
Dutch[nl]
Goede afspraken maken goede vrienden, maar die moeten dan wel correct worden nageleefd.
Portuguese[pt]
Com bons acordos fazem-se bons amigos, contanto que esses acordos sejam devidamente observados.
Swedish[sv]
Om man upprättar bra avtal blir man goda vänner, under förutsättning att de följs på ett korrekt sätt.