Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) заплати и възнаграждения на персонал, назначен специално за работата по клането;
Czech[cs]
a) platy a odměny osob speciálně zaměstnaných za účelem usmrcení;
Danish[da]
a) løn og honorarer til personale, der er særligt ansat til nedslagningen
German[de]
a) Löhne und Gehälter des eigens für die Keulung eingesetzten Personals;
Greek[el]
α) μισθοί και αμοιβές του προσωπικού που απασχολείται ειδικά για το σκοπό αυτό·
English[en]
(a) salaries and remunerations of personnel specifically employed for the slaughtering operation;
Spanish[es]
a) salarios y remuneraciones del personal empleado a tal fin;
Estonian[et]
a) spetsiaalselt tapmise tõttu tööle võetud personali palgad ja tasustamine;
Finnish[fi]
a) erityisesti eläinten lopettamista varten palkatun henkilöstön palkat ja palkkiot;
French[fr]
a) salaires et rémunérations du personnel spécialement employé pour la mise à mort;
Croatian[hr]
(a) plaće i naknade osoblja posebno zaposlenog za klanje;
Hungarian[hu]
a) a kifejezetten a leöléshez alkalmazott személyzet bére és díjazása;
Italian[it]
a) stipendi e remunerazioni del personale specialmente impiegato per l’abbattimento;
Lithuanian[lt]
a) atlyginimai ir užmokesčiai darbuotojams, specialiai samdomiems gyvūnų užmušimui;
Latvian[lv]
a) algas un atlīdzība darbiniekiem, kuri pieņemti darbā tieši kaušanas veikšanai;
Maltese[mt]
a) salarji u ħlasijiet lill-impjegati bi dmirijiet speċifiċi fl-operazzjoni tal-qtil;
Dutch[nl]
a) salarissen en vergoedingen voor het speciaal voor het doden ingezette personeel;
Polish[pl]
a) wynagrodzenia pracowników zatrudnionych specjalnie do uboju;
Portuguese[pt]
a) Salários e remunerações do pessoal especialmente empregue no abate;
Romanian[ro]
(a) salariul și remunerarea personalului special angajat pentru sacrificare;
Slovak[sk]
a) platy a odmeny pre zamestnancov prijatých špeciálne na vykonávanie utratenia;
Slovenian[sl]
(a) plače in nagrade osebja, posebej zaposlenega za zakol;
Swedish[sv]
a) Löner och ersättning till personal som anställts särskilt för avlivningen.