Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلما دامت مشاعركم تجاه ولد أو بنت... فى الصف القادم فهو يعادل أو أعظم... من مشاعرك تجاه عازفك المفضل
Bulgarian[bg]
Копнежът към момчето или момичето на съседния ред е сравнимо с чувствата на любимия ви изпълнител към любимия му супермодел.
Czech[cs]
Dychtivost, kterou cítíte pro chlapce anebo děvče v řadě vedle je stejná anebo větší jako ta, kterou cítí vaši oblíbení zpěváci pro jejich supermodelky.
Danish[da]
I det lange løb, opdager man at pigen eller drengen ved siden af en betyder mindst lige så meget, som ens ynglings musikeres favorit supermodel.
English[en]
The longing you feel for the boy or girl in the next row is equal to or greater than what your favorite musician feels for his favorite supermodel.
Spanish[es]
El anhelo que sienten por el chico o la chica de al lado es igual o mayor al que siente su músico favorito por su supermodelo favorita.
French[fr]
L'attirance que vous ressentez pour le garçon ou la fille qui est devant vous est la même, voire plus forte que l'attirance de votre musicien préféré pour sa top model préférée.
Croatian[hr]
Čežnja koju osujećate za dečkom ili curom iz reda pored sebe je ista ili veća od one koju vaš omiljeni glazbenik osjeća prema omiljenom supermodelu.
Macedonian[mk]
Копнежот кон девојчето или момчето на соседниот ред Еднакво со чувствата на омилениот исплнит кон омилениот супермодел..
Dutch[nl]
Het verlangen dat je voor die jongen of dat meisje voelt in de rij naast je... is gelijk aan of groter dan wat je favoriete popster voelt... voor zijn favoriete supermodel.
Polish[pl]
Uczucie, jakim darzycie chłopca czy dziewczynę z sąsiedniej ławki jest takie samo, a nawet większe niż uczucia, jakie odczuwa wasz ulubiony piosenkarz czy ulubiona modelka.
Portuguese[pt]
O desejo que você sente pelo rapaz ou moça da fileira ao lado é igual ou maior que os seus músicos favoritos sentem por sua super-modelo favorita.
Romanian[ro]
Ceea ce simţiţi pentru băiatul sau faţă de pe rândul alăturat e egal sau mai mult decât simte cântăreţul tău preferat pentru super modelul lui favorit.
Slovak[sk]
Dychtivosť, ktorú cítite pre chlapca alebo dievča v rade vedľa....... je rovnaká alebo väčšia ako tá, ktorú cítia vaši obľúbení speváci pre ich supermodelky.
Serbian[sr]
Čežnja koju osećate za dečkom ili devojkom iz reda pored sebe je ista ili veća od one koju vaš omiljeni kompozitor oseća prema omiljenom supermodelu.
Swedish[sv]
Längtan du har för en pojke eller flicka i den andra bänkraden är lika eller större än det din favoritmusiker känner för sin favorit supermodell.