Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضعى المغلاه وسأتفق انا مع فيليب
Bulgarian[bg]
Сложи чайника и аз ще се оправям с Филип.
Bosnian[bs]
Pristavi čajnik, a ja ću se pobrinuti za Philipa.
Czech[cs]
Dej vařit a já se postarám o Filipa.
Danish[da]
Sæt vand over, så tager jeg mig af Philip.
German[de]
Setz den Kessel auf und ich kümmere mich um Philip.
English[en]
Put the kettle on and I'll deal with Philip.
Spanish[es]
Pon la tetera en el fuego, y yo me encargaré de Philip.
Estonian[et]
Pane kann tulele ja mina tegelen Philipiga.
Persian[fa]
کتري رو بزار ، من ترتيب فيليپ رو ميدم
Finnish[fi]
Laita tee lämpeämään, minä hoidan asiat Philipin kanssa.
French[fr]
Mets la bouilloire en marche, je m'occupe de Philippe.
Croatian[hr]
Ti pristavi vodu za čaj, a ja ću se pobrinuti za Philipa.
Hungarian[hu]
Tedd fel a kannát, Philip az én dolgom.
Italian[it]
Metti su l'acqua per il the, mi occupo io di Philip.
Macedonian[mk]
Облечи палто, јас ке се погрижам за Филип.
Dutch[nl]
Ik zorg voor Philip.
Polish[pl]
Nastaw herbatkę, a ja zajmę się Filipem.
Portuguese[pt]
Ponha água a ferver, que eu trato do Philip.
Romanian[ro]
Pune ibricul şi mă ocup eu de Philip.
Serbian[sr]
Ti stavi vodu za čaj, Philipa pusti meni.
Swedish[sv]
Sätt på tevatten så tar jag hand om Philip.
Turkish[tr]
Suyu ısıt, Philip'le ilgilenirim.