Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دموعك قد تؤثر على ( كريشنا
Bulgarian[bg]
Да, Кришна.
Greek[el]
Τα δάκρυα σου θα μπορούσαν να ξεγελασουν τον Krishna.
English[en]
yöur tears might influence Krishna.
Spanish[es]
Tus lágrimas podrían influir en Krishna.
Hebrew[he]
הדמעות שלך עשויות להשפיע על קרישנה.
Hungarian[hu]
A könnyeid befolyásolhatják Krishna-t.
Indonesian[id]
Air matamu mungkin bisa mengelabui Krishna.
Malay[ms]
Air mata awak mungkin boleh mengaburi Krishna.
Polish[pl]
Twoje lzy moga dzialac na Krishne.
Portuguese[pt]
Suas lágrimas podem enganar o Krishna.
Romanian[ro]
Lacrimile tale s-ar putea influența Krishna.
Slovak[sk]
Tvoje slzy by mohli oklamať Krishnu.
Turkish[tr]
Gözyaşların Krishna'yı etkileyebilir.
Chinese[zh]
你 的 眼泪 可能 欺骗 得 了 克里希纳