Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Елен, искам да те запозная с Даниел, мой шофьор и спътник.
Czech[cs]
Helen, Chtěl bych, abyste se setkala s Danielem, mým řidičem a celkem vzato spoluviníkem.
German[de]
Ellen, ich möchte dir Daniel vorstellen, meinen Fahrer und Vertrauten.
Greek[el]
Έλεν, να σου συστήσω τον Ντάνιελ, οδηγό μου και συνεργό σε όλα.
English[en]
Ellen, I'd like you to meet Daniel, my driver and all-around accomplice.
Spanish[es]
Ellen, me gustaría presentarte a Daniel, mi chofer y cómplice general.
French[fr]
Ellen, je vous présente Daniel, mon chauffeur et fidèle complice.
Croatian[hr]
Ellen, upoznaj Daniela, mog vozača i pomoćnika u svemu.
Dutch[nl]
Ellen, dit is Daniel, mijn chauffeur en manusje-van-alles.
Polish[pl]
Ellen, chcę, byś poznała Daniela, mojego szofera i druha.
Portuguese[pt]
Ellen, queria apresentar-te a Daniel, meu motorista e cúmplice.
Romanian[ro]
Ellen, vi – l prezint pe Daniel, şoferul şi ajutorul meu.
Slovenian[sl]
Ellen, naj vama predstavim Daniela, mojega šoferja in vsestranskega sokrivca.
Serbian[sr]
EIIen, upoznaj DanieIa, mog vozača i pomoćnika u svemu.
Swedish[sv]
Ellen, det här är Daniel, min chaufför och medbrottsling.
Turkish[tr]
Ellen, Daniel'la tanış, kendisi şoförüm ve sağ kolumdur.