Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Nou kry ek geen vrye dag.
Arabic[ar]
يعني عدم وجود يوم عطلة بالنسبة لي.
Bulgarian[bg]
Означава, че не мога да си тръгна.
Czech[cs]
Pro mě to znamená žádné volno.
Danish[da]
Det betyder ingen fridag, til mig.
Greek[el]
Σημαίνει ότι δεν υπάρχουν ρεπό για μένα.
English[en]
Means no day off for me.
Spanish[es]
Lo que significa que hoy no tendré el día libre.
Finnish[fi]
Menetin vapaapäiväni.
French[fr]
Ce qui signifie pas de congé pour moi aujourd'hui.
Hebrew[he]
הלך לי היום החופשי.
Croatian[hr]
Znači da nema slobodnog dana za mene.
Hungarian[hu]
Vagyis nekem nincs szabadnapom.
Italian[it]
Significa niente giorno di riposo per me.
Dutch[nl]
Nu krijg ik geen vrije dag.
Portuguese[pt]
Significa que não terei o dia de folga.
Romanian[ro]
Ceea ce înseamnă că nu-mi pot lua liber azi.
Russian[ru]
Значит, выходного у меня не будет.
Slovak[sk]
Pre mňa to znamená žiadne voľno.
Slovenian[sl]
To pomeni, da zame ni prostega dneva.
Turkish[tr]
Bu yüzden bugün de tatil yapamayacağım.