Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Равнопоставеността и случайните фактори на средата са далеч по-важни от семейството.
Czech[cs]
Profesní skupiny a náhodné faktory prostředí jsou mnohem důležitější než rodina.
Greek[el]
Οι συναναστροφές κι οι τυχαίοι περιβαλλοντικοί παράγοντες είναι πολύ πιο σημαντικά από την οικογένεια.
English[en]
Peer groups and random environmental factors are far more important than family.
Spanish[es]
Los factores como grupos homogéneos y ambientación variados son, por lejos, más importantes que la familia.
French[fr]
Les autres personnes et les facteurs environnementaux sont bien plus importants que la famille.
Hebrew[he]
קבוצות השווים וגורמים סביבתיים אקראיים חשובים הרבה יותר ממשפחה.
Hungarian[hu]
A kortárs csoportok és véletlenszerű környezeti tényezők sokkal fontosabbak, mint a család.
Italian[it]
Stare insieme ai suoi pari ed avere dei fattori ambientali casuali sono cose piu'importanti della famiglia.
Dutch[nl]
Leeftijdgenoten en milieu zijn belangrijker dan familie.
Polish[pl]
Grupy rówieśników i szereg czynników środowiskowych są ważniejsze od rodziny.
Portuguese[pt]
Grupo de amigos e fatores ambientais aleatórios são muito mais importantes que família.
Romanian[ro]
Grupurile sociale si factorii de mediu sunt mai importanti decât familia.
Russian[ru]
Одноранговые группы и случайные факторы окружающей среды значительно важнее семьи
Slovenian[sl]
Vrstniki in naključni dejavniki v okolju so pomembnejši od družine.
Serbian[sr]
ČIan grupe i okruženje su faktori mnogo važniji od porodice.
Turkish[tr]
Akran grupları ve rastgele çevresel faktörler aileden çok daha önemlidir.