Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - (RO) Entuziasmus února 2005, když byl schválen evropský akční plán pro životní prostředí a zdraví na období let 2004-2010 se rozplynul, aniž by byly dosaženy mnohé z navrhovaných cílů.
German[de]
Der Enthusiasmus vom Februar 2005, als der Europäische Aktionsplan Umwelt und Gesundheit 2004-2010 verabschiedet wurde, ist zum Erliegen gekommen, ohne dass viele der vorgeschlagenen Aktionen verwirklicht worden wären.
Greek[el]
γραπτώς. - (RO) Ο ενθουσιασμός του Φεβρουαρίου του 2005, όταν εγκρίθηκε το "ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για το περιβάλλον και την υγεία 2004-2010", εξανεμίστηκε χωρίς πολλές από τις προτεινόμενες προς επίτευξη δράσεις.
English[en]
in writing. - (RO) The enthusiasm of February 2005, when the "European Environment and Health Action Plan 2004-2010” was approved, has been exhausted without many of the proposed actions to be achieved.
Spanish[es]
por escrito. - (RO) El entusiasmo de febrero de 2005, cuando se aprobó el "Plan de Acción Europeo sobre Medio Ambiente y Salud 2004-2010" se ha disipado sin que se hayan logrado muchas de las acciones propuestas.
Estonian[et]
kirjalikult - (RO). 2005. aasta veebruari entusiasm, kui "Euroopa keskkonna ja tervise tegevuskava aastateks 2004-2010” heaks kiideti, on vaibunud, ilma et paljusid välja pakutud tegevusi oleks ellu viidud.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (RO) Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelma (2004-2010) hyväksyttiin helmikuussa 2005 innokkaasti, mutta tämä into on laantunut, eikä monia ehdotetuista toimista ole toteutettu.
French[fr]
par écrit. - (RO) L'enthousiasme de février 2005, lorsque le "Plan d'action européen en matière d'environnement et de santé 2004-2010" a été adopté, s'est épuisé sans que bon nombre des actions proposées n'aient été prises.
Hungarian[hu]
írásban. - (RO) A 2005. februári lelkesedés, amikor elfogadásra került a "2004-2010 közötti időszakra vonatkozó európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv”, mára már kihunyt anélkül, hogy nagyon sok javasolt intézkedés végrehajtásra került volna.
Italian[it]
per iscritto. - (RO) L'entusiasmo del febbraio 2005, quando è stato approvato il "piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute 2004-2010” è andato scemando, senza che le numerose azioni proposte fossero attuate.
Lithuanian[lt]
raštu. - (RO) 2005 m. vasario mėn. entuziazmas, kai buvo patvirtintas "2004-2010 m. Europos aplinkos ir sveikatos veiksmų planas" išblėso neįgyvendinus daugybės pasiūlytų veiksmų.
Latvian[lv]
rakstiski. - (RO) 2005. gada februārī justais prieks par to, ka tika apstiprināts"Eiropas Vides un veselības rīcības plāns 2004.-2010. gadam”, ir beidzies bez daudzu ierosināto darbību īstenošanas.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (RO) Het enthousiasme van februari 2005, toen het Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010 werd aangenomen, is weggeëbd zonder dat er van de voorgestelde maatregelen veel terecht is gekomen.
Polish[pl]
na piśmie. - (RO) Entuzjazm z lutego 2005 r., kiedy to zatwierdzono "Europejski plan działania na rzecz środowiska i zdrowia na lata 2004-2010”, wyczerpał się, choć wiele z proponowanych działań nie zostało zrealizowanych.
Portuguese[pt]
por escrito. - (RO) O entusiasmo reinante em Fevereiro de 2005, aquando da aprovação do "Plano de Acção Europeu 'Ambiente e Saúde' - 2004-2010”, desvaneceu-se antes de muitas das acções propostas estarem realizadas.
Slovak[sk]
písomne. - (RO) Entuziazmus februára 2005, keď bol schválený európsky akčný plán pre životné prostredie a zdravie na obdobie rokov 2004 - 2010 sa rozplynul bez toho, aby boli dosiahnuté mnohé z navrhovaných cieľov.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (RO) Navdušenje, ki je prevladovalo februarja 2005, ko se je odobril "Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje 2004-2010, je izpuhtelo, pri čemer se ni uresničilo veliko predlaganih ukrepov.
Swedish[sv]
skriftlig. - (RO) Entusiasmen i februari 2005 när ”Europeiska handlingsplanen för miljö och hälsa 2004-2010” godkändes har falnat, utan att många av de föreslagna åtgärderna har genomförts.