Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Manden kommer til at føle at han er en dårlig forsørger, og kan få mindreværdskomplekser.
Greek[el]
Αυτό κάνει τον σύζυγο να αισθάνεται κατώτερος, ή να αισθάνεται ότι είναι ανίκανος να συντηρή την οικογένεια.
English[en]
This tends to make the husband feel inferior, to feel that he is inadequate as a breadwinner.
Spanish[es]
Esto propende a hacer que el esposo se sienta inferior, que sienta que no es buen sostén de la familia.
Finnish[fi]
Tämä saa miehen tuntemaan itsensä huonommaksi, sellaiseksi että hän on kelvoton perheen huoltajana. 1.
French[fr]
Le résultat en est que le mari se sent abaissé, humilié dans son rôle de chef de famille.
Italian[it]
In questo modo il marito si sentirà inferiore, pensando di non guadagnare abbastanza per la famiglia.
Japanese[ja]
そうした事柄は夫に劣等感を抱かせ,自分は一家の稼ぎ手として十分のことをしていないと思わせるきらいがあります。
Korean[ko]
그렇게 하는 것은 남편으로 하여금 열등감을 갖게 하고, 가족 부양자로서 자격이 없다는 느낌을 갖게 할 것이다.
Dutch[nl]
Dit leidt ertoe dat de echtgenoot zich inferieur gaat voelen, gaat denken dat hij als kostwinner te kort schiet.
Portuguese[pt]
Isto faz com que o marido se sinta inferiorizado, se sinta incompetente como provedor da família.
Swedish[sv]
Detta har en benägenhet att få mannen att känna sig underlägsen, att känna att han är oduglig som familjeförsörjare.
Ukrainian[uk]
Через це чоловік може почуватись себе нижче, що не є добрий постачальник.