Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلتِ لم تتعلمى كيـف تقولى الخبـر بـشكل أفضل ( بونز ) ؟
Bulgarian[bg]
Все още не си научила как да действаш по-леко, нали, Кокълчо?
Bosnian[bs]
Ni dan-danas nisi naučila kako lakše to reći, Bones?
Czech[cs]
Ještě pořád ses nenaučila, jak tyhle věci sdělovat šetrně, viď, Kostičko?
Danish[da]
Du har stadig ikke lært at træde varsomt med den slags, vel, Bones?
Greek[el]
Ακόμα δεν έμαθες πως να το φέρνεις με το μαλακό, έτσι Μπόουνς;
English[en]
You still haven't learned how to ease into that one, right, Bones?
Spanish[es]
Aún no has aprendido. cómo suavizar esa, ¿verdad Bones?
Finnish[fi]
Et osaa vieläkään pehmentää tuota.
French[fr]
Tu n'as pas encore appris à être plus délicate, Bones?
Hebrew[he]
עדיין לא למדת להקל בזה, נכון, בונז?
Croatian[hr]
Ni dan-danas nisi naučila kako lakše to da kažeš, Bouns?
Hungarian[hu]
Még mindig nem tanultad meg, hogy kell ezt felvezetni, Csonti?
Italian[it]
Ancora non hai imparato come andarci piano con quella parte, vero, Bones?
Polish[pl]
Nigdy się nie nauczysz, jak przekazać to delikatnie, prawda Bones?
Portuguese[pt]
Você ainda não aprendeu a suavizar, não é, Bones?
Romanian[ro]
Tot n-ai învăţat cum să-i anunţi uşor, Bones?
Russian[ru]
Ты так и не научилась быть деликатнее в таких вещах?
Slovenian[sl]
Nisi se še naučila taktnosti.
Serbian[sr]
Ni dan-danas nisi naučila kako lakše to da kažeš, Bones?
Thai[th]
คุณยังไม่ได้บทเรียนอีกเหรอ ว่าควรพูดเรื่องนี้อย่างไร กับคนอื่นฮึ โบนส์?
Turkish[tr]
Hala bunu nasıl alıştıra alıştıra söyleyeceğini öğrenemedin, değil mi Bones?