Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Увеличението при разходите е продиктувано основно от по-високите разходи за основната суровина — VAM.
Czech[cs]
Zvýšení nákladů bylo způsobeno zejména vyššími náklady na hlavní surovinu VAM.
Danish[da]
Stigningen i omkostningerne skyldtes hovedsagelig højere omkostninger for det vigtigste råmateriale, VAM.
German[de]
Der Kostenanstieg war in erster Linie durch die höheren Kosten für den Hauptrohstoff VAM bedingt.
Greek[el]
Η αύξηση του κόστους οφειλόταν κυρίως στο υψηλότερο κόστος της βασικής πρώτης ύλης, του VAM.
English[en]
The increase in cost was driven mainly by higher costs for the principal raw material, VAM.
Estonian[et]
Kulude kasvu tingisid peamiselt põhilise tooraine VAMi suuremad kulud.
Finnish[fi]
Kustannusten kohoamisen syynä olivat pääasiassa pääraaka-aineen, vinyyliasetaattimonomeerin, korkeammat kustannukset.
French[fr]
L’augmentation des coûts est principalement due à la hausse des coûts de la principale matière première, l’AVM.
Croatian[hr]
Povećanje troškova uglavnom je potaknuto višim troškovima za glavnu sirovinu, VAM.
Hungarian[hu]
A költségek növekedését főként a fő nyersanyag, a VAM magasabb költségei idézték elő.
Italian[it]
L’aumento dei costi è dovuto principalmente ai costi più elevati per la materia prima principale, il VAM.
Lithuanian[lt]
Šį sąnaudų padidėjimą daugiausia lėmė didesnės pagrindinės žaliavos – VAM – sąnaudos.
Latvian[lv]
Izmaksu pieaugumu galvenokārt izraisīja galvenās izejvielas – VAM – cenas palielināšanās.
Maltese[mt]
Iż-żieda fil-kost kienet xprunata prinċipalment mill-kostijiet ogħla għall-materja prima prinċipali, il-VAM.
Dutch[nl]
De toename van de kosten was hoofdzakelijk toe te schrijven aan hogere kosten voor de belangrijkste grondstof, VAM.
Polish[pl]
Wzrost kosztów wynikał głównie z wyższych kosztów głównego surowca – monomeru octanu winylu.
Portuguese[pt]
O aumento do custo foi induzido principalmente pelos custos mais elevados da matéria-prima principal, o MAV.
Romanian[ro]
Creșterea costurilor a fost determinată în principal de costuri mai mari pentru materia primă principală, și anume VAM.
Slovak[sk]
Zvýšenie nákladov spôsobili hlavne vyššie náklady na základnú surovinu vinylacetátový monomér.
Slovenian[sl]
Na zvišanje stroškov so vplivali zlasti višji stroški glavne surovine, tj. monomera vinilacetata.
Swedish[sv]
Kostnadsökningarna berodde främst på högre kostnader för den huvudsakliga råvaran, vinylacetatmonomer.