Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا أكون تحرّياً مثلك ، لكن لديّ مهارات.
Bulgarian[bg]
Може да не съм детектив като теб, но не съм за изхвърляне.
Czech[cs]
Nemusím být zrovna takové očko jako vy, ale pár triků znám.
Danish[da]
Jeg er måske ikke en god betjent, men jeg har mine evner.
German[de]
Ich bin vielleicht nicht so ein Detective wie du, aber ich habe ein paar Fähigkeiten.
Greek[el]
Μπορεί να μην είμαι πράκτορας σαν και'σένα όμως έχω κάποιες ικανότητες.
English[en]
I may not be the gumshoe you are, but I've got some skills.
Spanish[es]
No seré tan buen detective como tú, pero tengo algunas habilidades.
Estonian[et]
Ma ei täi olla sinusugune nuhk, kuid mul on omad oskused.
Persian[fa]
من ممکنه مثل تو کارآگاه نباشم اما منم توانايي هايي دارم
Finnish[fi]
En ole etsivä niin kuin sinä, mutta minulla on taitoja.
French[fr]
Je ne suis pas aussi fin limier que toi, mais je me débrouille.
Hebrew[he]
אולי אני לא בלש כמוך, אבל יש לי כישורים.
Croatian[hr]
Možda nisam takav istražitelj kao ti, ali ponešto znam.
Hungarian[hu]
Nem vagyok olyan jó detektív, mint maga, de jártas vagyok egy-két dologban.
Indonesian[id]
Aku mungkin bukan investigatormu, tapi aku punya beberapa keterampilan.
Italian[it]
Forse non sono l'investigatore che sei tu, ma ho le mie abilita'.
Dutch[nl]
Ik zit wel niet bij de politie maar ik kan wel wat.
Polish[pl]
Może nie jestem detektywem, ale jakieś zdolności mam.
Portuguese[pt]
Posso não ser detetive, mas tenho habilidades.
Romanian[ro]
S-ar putea să nu fiu detectiv ca tine, dar am câteva deprinderi.
Slovak[sk]
Možno nie som taký tvrďas ako vy, ale nejaké zručnosti mám.
Slovenian[sl]
Morda res nisem tak detektiv, kot ti, a nekaj spretnosti pa le imam.
Serbian[sr]
Можда нисам детектив као ти, али имам неке вештине.
Turkish[tr]
Senin gibi ajan olmayabilirim ama benim de kendi çapımda yeteneklerim vardır.