Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ще съм й приятел цяла вечер!
Czech[cs]
" Celou noc bych s ní proklábosil!
Greek[el]
" Θα'μαστε φίλοι όλη νύχτα!
English[en]
" I'd friend her all night!
Spanish[es]
" ¡ Charlaría con ella toda la noche!
Estonian[et]
" Ma sõbrustaksin temaga terve öö!
Finnish[fi]
" Olisin pelkkä ystävä kaikki illat!
French[fr]
Je serais son ami toute la nuit!
Hebrew[he]
" ליידד אותה כל הלילה!
Hungarian[hu]
" Lennék egész éjjel a barátja.
Icelandic[is]
" Ég myndi vingast viđ hana alla nķttina!
Polish[pl]
" Przez całą noc ".
Portuguese[pt]
" Conversaríamos a noite toda!
Romanian[ro]
M-aş împrieteni cu ea toată noaptea.
Slovak[sk]
" Priatelil by som ju celú noc. "
Slovenian[sl]
Prijateljeval bi vso noč!
Swedish[sv]
" Jag skulle kompis henne hela natten!
Turkish[tr]
Tüm gece omzumda uyuturum onu!