Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме енот на който му е лошо, бил е прострелян в надкоремната област с куршум, който е влязъл и излязъл, изстрелян под доста остър ъгъл.
Czech[cs]
Takže, máme nemocného mývala s průstřelem břicha, který byl zastřelený pod dosti strmým úhlem.
Danish[da]
Vi har en syg vaskebjørn, der bIev skudt fra et sted temmeIig højt oppe.
Greek[el]
'Ενα δηλητηριασμένο ρακούν με διαμπερές τραύμα από κάθετη βλητική τροχιά.
English[en]
So, we got a sick raccoon with an abdominal through-and - through who was shot from what appears to be a fairly steep trajectory.
Spanish[es]
Tenemos un mapache con una herida de entrada y salida abdominal, a quien le dispararon en una trayectoria casi en picada.
Finnish[fi]
Sairas pesukarhu, ammuttu vatsasta läpi Ilmeisen jyrkässä kulmassa
French[fr]
On a un raton malade, transpercé par une balle selon une trajectoire qui semble être assez abrupte.
Croatian[hr]
lmamo bolesna rakuna koji je prostrijeljen knoz trbuh. Strmom putanjom metka.
Hungarian[hu]
Tehát, van egy mosómedvénk borzalmas gyomorgörcsökkel, akit úgy tűnik, hogy egy igencsak meredek szögből lőttek agyon.
Dutch[nl]
We hebben nu een misselijke wasbeer... die van bovenaf door zijn buik is geschoten.
Portuguese[pt]
Temos um guaxinim enjoado atravessado por uma bala, aparentemente disparada numa trajectória quase vertical.
Romanian[ro]
Deci, avem un raton bolnav si o impuscatura abdominala cu penetrare care a fost provocata de o traiectorie ce pare destul de abrupta.
Slovak[sk]
Pozri, len som sa mu snažil dať trochu pokoja, v poriadku?
Slovenian[sl]
Imamo rakuna z rano v trebuhu, ustrelili so ga s precej visokega mesta.
Serbian[sr]
Imamo bolesna rakuna koji je prostreljen kroz stomak. Strmom putanjom metka.
Swedish[sv]
En illamående tvättbjörn fick buken genomborrad av en kula. kulan tycks ha träffat i en ganska brant vinkel.
Turkish[tr]
Midesi bozulmuş ve epey dik bir mermi yolundan vurulmuş bir rakunumuz var.