Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحاول التدقيق فى هذه الهراءات ولكن يوجد الكثير منها
Bulgarian[bg]
Ще се опитаме да пресеем тая каша.
Czech[cs]
Probereme to, ale je toho spousta.
Danish[da]
Vi prøver at sortere lortet fra, men der er meget af det.
Greek[el]
Αν και γίνεται έρευνα, η αστυ - νομία δεν την έχει εντοπίσει.
English[en]
We're trying to sift through the shit, but there's a lot of it.
Spanish[es]
Estamos averiguando, pero es mucho.
Estonian[et]
Me püüame orienteeruda, kuid kõnesid on liiga palju.
Finnish[fi]
Seulomme paskaa, mutta sitä on paljon.
French[fr]
On essaie de trier, mais... on est inondés!
Hebrew[he]
אנחנו מנסים לסנן את החרא, אבל יש הרבה מזה.
Croatian[hr]
Pokušavamo obraditi sve to, ali previše je.
Hungarian[hu]
Megpróbáljuk kiszűrni a szart, de sok van belőle.
Italian[it]
Stiamo cercando di setacciare la melma, ma ce n'è tanta.
Dutch[nl]
We proberen te schiften, maar het is zoveel.
Portuguese[pt]
Estamos tentando peneirar, mas é muita coisa.
Romanian[ro]
Incercam sa triem rahatul, dar e o gramada mare.
Slovenian[sl]
Poskušamo obdelati vse to, vendar je preveč.
Serbian[sr]
Pokušavamo da obradimo sve to, ali previše je.
Swedish[sv]
Vi försöker sortera ut skiten, men det är mycket skit.
Turkish[tr]
Hepsine bakmaya çalışıyoruz. Ancak çok ihbar var.