Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Der Eingangsanschluss (2) ist über einen einkanaligen sicheren Schalter (3) und einen ersten Signalpfad (4) mit einem ersten Ausgangsanschluss (7) sowie über den sicheren Schalter (3) und einen dem ersten Signalpfad (4) parallel geschalteten zweiten Signalpfad (5, 6) mit einem zweiten Ausgangsanschluss (8, 9) verbunden, so dass über den ersten und den zweiten Ausgangsanschluss (7 bis 9) jeweils ein geschaltetes Signal (A1 bis A3) nach außerhalb des Schaltgeräts abgebbar ist.
English[en]
The input connection (2) is connected to a first output connection (7) via a single-channel secure switch (3) and a first signal path (4) and to a second output connection (8, 9) via the secure switch (3) and a second signal path (5,6 ), which is connected in parallel to the first signal path (4), such that via the first and the second output connections (7 to 9) a switched signal (A1 to A3) can be emitted to the outside of the switching device.
French[fr]
La connexion d'entrée (2) est reliée par l'intermédiaire d'un commutateur sécurisé monocanal (3) et d'un premier chemin de signal (4) à une première connexion de sortie (7), et par l'intermédiaire du commutateur sécurisé (3) et d'un deuxième chemin de signal (5, 6) monté en parallèle avec le premier chemin de signal (4) à une deuxième connexion de sortie (8, 9) de sorte qu'un signal commuté respectif (A1 à A3) peut être délivré vers l'extérieur de l'appareil de commutation par l'intermédiaire de la première et de la deuxième connexion de sortie (7 à 9).