Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Да бъдем точни за това, колко са ограничени нивата на глобализация е критично дори, за да можем да забележим, че може да има пространство за нещо повече, нещо, което ще допринесе за глобалното благосъстояние.
German[de]
Genau zu sagen, wie eingeschränkt Globalisierung ist, ist entscheidend um überhaupt bemerken zu können, dass es noch Platz für mehr geben könnte, das noch mehr zum weltweiten Gemeinwohl beitragen könnte.
Greek[el]
Το να ακριβολογούμε για το πόσο περιορισμένη είναι η παγκοσμιοποίηση είναι σημαντικό για να μπορούμε να αντιληφθούμε ότι υπάρχει χώρος για κάτι περισσότερο, για κάτι που θα συμβάλλει στην περαιτέρω παγκόσμια ευημερία.
English[en]
So being accurate about how limited globalization levels are is critical to even being able to notice that there might be room for something more, something that would contribute further to global welfare.
Spanish[es]
Así que ser precisos acerca de cuan limitados son los niveles de globalización es crítico para poder darnos cuenta que todavía hay lugar para algo más, algo que contribuirá aún más al bienestar global.
French[fr]
Il est donc essentiel d'être précis sur le niveau limité de la mondialisation pour être seulement capable de remarquer qu'il est possible d'en faire plus, de faire quelque chose qui améliorerait encore le bien- être mondial.
Italian[it]
Quindi essere precisi su quanto siano limitati i livelli di globalizzazoine è fondamentale per essere almeno in grado di notare che ci potrebbe essere spazio per qualcosa di più, qualcosa che contribuirebbe ancora di più al benessere globale.
Dutch[nl]
Dus nauwkeurig zijn over hoe beperkt globalisering is, is cruciaal om zelfs maar te kunnen opmerken dat er ruimte zou kunnen zijn voor iets meer, iets dat verder zou bijdragen aan wereldwijde welvaart.
Polish[pl]
Dokładność w omawianiu ograniczeń globalizacji jest konieczna, żeby chociaż zauważyć że jest przestrzeń na coś więcej, coś, co przyczyniłoby się globalnego dobrobytu.
Romanian[ro]
Acurateţea cu privire la cât de limitat este nivelul globalizării este esenţială pentru a putea observa că ar putea fi loc de ceva mai mult, ceva care ar contribui şi mai mult la binele global.
Russian[ru]
Итак, быть точным по поводу того, насколько ограничены уровни глобализации, критично для возможности осознания того, что может быть есть ещё место для чего- то ещё, чего- то, что положительно скажется на мировом благосостоянии.
Serbian[sr]
Biti precizan o tome koliko je ograničena globalizacija je veoma važno, kako bismo bili u stanju da primetimo da ima prostora za još nešto više, nešto što bi doprinelo globalnom blagostanju.
Ukrainian[uk]
Важливо здавати собі справу, наскільки обмежені рівні глобалізації, щоб мати змогу помітити, що можна зробити щось більше, щось, що cприятиме світовому добробуту.
Vietnamese[vi]
Việc đánh giá chính xác về mức độ toàn cầu hóa hiện đang bị giới hạn như thế nào là rất quan trọng để có thể nhận thấy rằng có thể có chỗ cho một cái gì đó lớn hơn, một cái gì đó sẽ đóng góp nhiều hơn cho phúc lợi xã hội trên phạm vi toàn cầu.