Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عاينت كل بوصة من هذه المدينة
Bulgarian[bg]
Бях из целия град.
Czech[cs]
Prolezl jsem každý metr tohohle města.
Danish[da]
Jeg har været over hver tomme af denne by.
German[de]
Ich weiß über jeden Zentimeter dieser Stadt Bescheid.
Greek[el]
Πήγα σ'ολόκληρη την πόλη.
English[en]
I've been over every inch of this city.
Spanish[es]
Recorrí toda la ciudad.
Estonian[et]
Ma olen sellest linnast iga tolli läbi käinud.
Persian[fa]
من وجب به وجب شهر رو گشتم
Finnish[fi]
Tunnen kaupungin joka kolkan.
French[fr]
J'ai circulé dans chaque recoin de la ville.
Hebrew[he]
הסתובבתי בכל סנטימטר בעיר.
Croatian[hr]
Bio sam po cijelom ovom gradu.
Hungarian[hu]
Bejártam az egész várost!
Indonesian[id]
aku telah lebih dari setiap inci kota ini.
Italian[it]
Ho setacciato tutta la città.
Macedonian[mk]
Го минав секое делче од овој град.
Malay[ms]
Aku telah menjelajah seluruh kota ini.
Norwegian[nb]
Har gjennomgått hver tomme av byen.
Dutch[nl]
Ik heb elke centimeter van deze stad onderzocht.
Polish[pl]
Znam każdy zakamarek tego miasta.
Portuguese[pt]
Estive em cada canto desta cidade.
Romanian[ro]
Am cautat fiecare centimetru din orasul asta
Russian[ru]
Я побывал в каждом уголке города.
Slovak[sk]
Skoncoval som s celým týmto mestom.
Slovenian[sl]
Šel sem skozi vsako ped tega mesta.
Serbian[sr]
Био сам по целом овом граду.
Swedish[sv]
Jag känner stan utan och innan.
Turkish[tr]
Bu şehirde ayak basmadığım santim kalmadı.