Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Især på de to mest prekære punkter støtter vi den nuværende tekst. Fortrydelsespillen skal være billig og kunne købes i butikker, og abort skal være sikkert og legalt.
German[de]
Bei den beiden sensibelsten Punkten unterstützen wir mit Sicherheit die jetzige Vorlage: die Pille danach muss preisgünstig und rezeptfrei erhältlich, ein Schwangerschaftsabbruch sicher und legal sein.
English[en]
We support the current text, certainly with regard to the two most sensitive issues: the morning-after pill must be cheap and available over the counter, and abortion must be safe and legal.
Spanish[es]
Respaldamos el texto actual, concretamente en los dos aspectos más delicados. La píldora del día después debe ser asequible y encontrarse disponible en establecimientos, mientras que el aborto debe ser seguro y legal.
Finnish[fi]
Kannatamme nykyistä tekstiä, etenkin kahden arkaluonteisimman kohdan osalta: morning after -pillerin (katumuspilleri) on oltava saatavilla edulliseen hintaan over the counter (suoraan tiskiltä) ja abortin on oltava turvallinen ja laillinen.
French[fr]
Nous soutenons certainement le texte sur les deux points les plus sensibles : la pilule du lendemain doit être accessible à un prix abordable et sans formalités ; l'avortement doit être sûr et légal.
Italian[it]
Condividiamo in particolare due punti estremamente delicati della proposta attuale: la pillola del giorno dopo deve essere economica e va trattata come un medicinale da banco, e l'aborto deve essere sicuro e legale.
Dutch[nl]
Zeker op de twee gevoeligste punten, steunen wij de huidige tekst: de morning after-pil moet goedkoop en over de counter beschikbaar zijn en abortus moet veilig en legaal zijn.
Portuguese[pt]
E, sobretudo nos dois pontos mais sensíveis, apoiamos o texto actual: a pílula do dia seguinte deve ser barata e facilmente acessível e a interrupção voluntária da gravidez deve ser segura e legal.