Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
НР описва потенциалната токсичност на околната среда като присъщо свойство на отпадъците, посочвайки дали те представляват или могат да представляват непосредствени или проявяващи се след време рискове за един или повече компоненти на околната среда.
Czech[cs]
Vlastnost HP 14 popisuje ekotoxikologický potenciál jako nedílnou vlastnost odpadu tím, že uvádí, zda odpad představuje nebo může představovat okamžité nebo pozdější riziko pro jednu nebo více složek životního prostředí.
Danish[da]
HP 14 beskriver det økotoksikologiske potentiale som en iboende egenskab for affald, der angiver, om affaldet indebærer eller kan indebære øjeblikkelige eller efterfølgende risici for en eller flere dele af miljøet.
German[de]
HP 14 beschreibt das ökotoxische Potential als intrinsische Eigenschaft von Abfall anhand der Angabe, ob der Abfall unmittelbare oder mittelbare Gefahren für einen oder mehrere Umweltbereiche darstellt oder darstellen kann.
Greek[el]
Η HP 14 περιγράφει το οικοτοξικολογικό δυναμικό ως εγγενή ιδιότητα του αποβλήτου, υποδεικνύοντας το εάν το απόβλητο παρουσιάζει ή ενδέχεται να παρουσιάσει άμεσους ή μελλοντικούς κινδύνους για έναν ή περισσότερους τομείς του περιβάλλοντος.
English[en]
HP 14 describes the ecotoxicological potential as an intrinsic property of waste, by indicating whether the waste presents or may present immediate or delayed risks for one or more sectors of the environment.
Spanish[es]
La HP 14 describe el potencial ecotoxicológico como una propiedad intrínseca de los residuos, indicando si los residuos presentan o pueden presentar riesgos inmediatos o diferidos para uno o más sectores del medio ambiente.
Estonian[et]
HP 14 puhul eeldatakse, et võimalik keskkonnaohtlikkus on jäätmete olemuslik omadus ning hinnatakse, kas jäätmed põhjustavad või võivad põhjustada vahetult või pikema aja jooksul ohtu ühele või mitmele keskkonnaelemendile.
Finnish[fi]
Kun tarkastellaan ominaisuutta HP 14, ympäristölle vaarallisuuden mahdollisuutta pidetään jätteen luontaisena ominaisuutena toteamalla aiheuttavatko jätteet tai voivatko ne aiheuttaa välittömästi tai myöhemmin vaaraa yhdelle tai useammalle ympäristön osa-alueelle.
French[fr]
La propriété HP 14 décrit le potentiel écotoxique comme une propriété intrinsèque des déchets, en indiquant si ceux-ci comportent ou peuvent comporter des risques immédiats ou différés pour une ou plusieurs composantes de l'environnement.
Croatian[hr]
Oznakom HP 14 ekotoksikološki potencijal opisuje se kao unutarnje svojstvo otpada uz naznaku predstavlja li ili može li otpad predstavljati neposredne ili odgođene rizike za jedan sektor okoliša ili više njih.
Hungarian[hu]
A HP 14 veszélyességi kategória a hulladék lényegi tulajdonságaként írja le a ökotoxikológiai potenciált, jelezve, hogy a hulladék közvetlenül vagy közvetve veszélyt jelent vagy jelenthet egy vagy több környezeti elemre.
Italian[it]
La caratteristica di pericolo HP 14 descrive il potenziale ecotossicologico come una proprietà intrinseca dei rifiuti, indicando se i rifiuti presentano o possono presentare rischi immediati o differiti per uno o più settori dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
HP 14 apibūdina ekotoksikologinį potencialą kaip atliekoms būdingą savybę, nurodant, ar atliekos kelia arba gali kelti pavojų vienam ar keliems aplinkos sektoriams dabar ar vėliau.
Latvian[lv]
HP 14 ekotoksisko potenciālu apraksta kā atkritumiem piemītošu īpašību, norādot, vai atkritumi rada vai varētu radīt tūlītējus vai vēlākus riskus vienam vai vairākiem vides segmentiem.
Maltese[mt]
HP 14 jiddeskrivi l-potenzjal ekotossikoloġiku bħala karatteristika intrinsika tal-iskart, billi jindika jekk l-iskart jippreżentax jew jistax jippreżenta riskji immedjati jew li jimmanifestaw ruħhom maż-żmien għal settur wieħed jew aktar tal-ambjent.
Dutch[nl]
HP 14 beschrijft het ecotoxicologische potentieel als een intrinsieke eigenschap van afvalstoffen door aan te geven of de afvalstof onmiddellijk of na verloop van tijd gevaar voor een of meer sectoren van het milieu oplevert of kan opleveren.
Polish[pl]
HP 14 opisuje potencjał ekotoksykologiczny jako nieodłączną właściwość odpadów poprzez wskazanie, czy odpady stanowią lub mogą stanowić bezpośrednie lub opóźnione zagrożenie dla co najmniej jednego elementu środowiska.
Portuguese[pt]
A HP 14 descreve o potencial ecotoxicológico como uma propriedade intrínseca do resíduo, indicando se este representa ou pode representar um risco imediato ou diferido para um ou vários setores do ambiente.
Romanian[ro]
HP 14 descrie potențialul ecotoxicologic drept o proprietate intrinsecă a deșeului, indicând dacă deșeurile prezintă sau pot prezenta riscuri imediate sau întârziate pentru unul sau mai multe sectoare ale mediului înconjurător.
Slovak[sk]
Vlastnosťou HP 14 sa opisuje ekotoxikologický potenciál ako prirodzená vlastnosť odpadu s uvedením, či odpad predstavuje alebo môže predstavovať okamžité alebo oneskorené riziká pre jednu alebo viac zložiek životného prostredia.
Slovenian[sl]
Oznaka HP 14 opisuje ekotoksikološki potencial kot notranjo lastnost odpadka, z navedbo, ali odpadek pomeni oziroma lahko pomeni takojšnje ali odloženo tveganje za enega ali več sektorjev okolja.
Swedish[sv]
HP 14 beskriver den ekotoxikologiska potentialen som en inneboende egenskap hos avfall genom att ange om avfallet utgör eller kan utgöra omedelbara eller fördröjda risker för en eller flera miljösektorer.