Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ناسور شرياني وريدي ، وهي قناة شاذة بين الأوعية.
Bulgarian[bg]
Или артериовенозна фистула, което е неправилно свързване между каналите.
Czech[cs]
Nebo arteriovenózní fistula, což je velká spojnice mezi cévami.
Danish[da]
Eller en arterievenøs fistel som er en anormal kanal mellem blodkarrene.
German[de]
Oder, uh, eine arteriovenöse Fistel, was ein unnormaler Kanal zwischen den Venen ist.
Greek[el]
Ή και, αρτηριοφλεβική αναστόμωση. το οποίο είναι η ασυνήθιστη ένωση μεταξύ των αγγείων.
English[en]
Or, uh, an arteriovenous fistula which is an abnormal channel between the vessels.
Spanish[es]
O una fístula arteriovenosa... Un canal atípico entre los vasos sanguíneos.
Estonian[et]
Või siis Kopsuveresoonte arteriovenoosne fistul, mis on ebanormaalne kanal soonte vahel.
Hebrew[he]
או נצור עורקי-ורידי, שהוא ערוץ חריג בין כלי הדם.
Hungarian[hu]
Vagy esetleg a visszér gyulladt be, ami egy rendellenes csatorna az érfalak között.
Indonesian[id]
Atau Fistula Arteriovenosa yang merupakan saluran abnormal antara pembuluh.
Italian[it]
O, oppure una fistola arteriovenosa, cioe'un canale abnorme tra due vasi.
Portuguese[pt]
Ou uma fístula arteriovenosa, que é um canal anormal entre os vasos.
Romanian[ro]
Sau o fistulă artero-venoasa, care este un canal anormal intre vasele de sânge.
Slovak[sk]
Alebo arteriovenózna fistula, abnormálne spojenie medzi tepnou a žilou.
Slovenian[sl]
Ali pa je kriva arteriovenska fistula, abnormalna povezava med arterijo in veno.
Thai[th]
หรืออาจเป็นทางทะลุ ระหว่างหลอดเลือดแดงและดํา
Turkish[tr]
Yani damarlar arasındaki anormal bağlantılar.